Hidan no Aria: Volume 1 Prólogo [Download]
Prólogo
----Quem poderia pensar que uma garota poderia de repente cair do céu?
No filme que assisti noite passada uma garota caiu do céu. O conceito pode ser
uma boa idéia para um filme ou mangá. Seria um prólogo para coisas
misteriosas e especiais que poderiam vir. O personagem seria um aliado da
Justiça, e a partir daí, uma história épica se desdobraria.
Mas primeiro precisaria que uma garota caísse do céu!... Se você me
perguntar, esses tipos de pensamentos não passam de absurdos. Não tem
jeito de uma garota caindo do céu ser uma situação normal. Se uma coisa
dessas acontecesse, você seria levado para um mundo estranho e confundido
com um aliado da Justiça. Se você pensasse nisso de forma lógica, uma coisa
dessas seria cheia de perigos e não haveria nada além de problemas.
Pelo menos eu, Tohyama Kinji---- estou contente de não ter garotas caindo do
céu. Eu só quero ter uma vida simples, como a de qualquer pessoa. Eu disse
isso, embora primeiro eu deva cair fora desta escola ridícula...
... Ding dong...
Eu abri meus olhos ao ouvir um som fraco de campainha... Ah cara, parece que
eu dormi usando só meu short. Eu olhei o celular que estava próximo ao
travesseiro ---- Era sete da manhã. (quem pode ser a essa hora da manhã...),
talvez eu devesse fingir que não estava em casa. Mas aquele jeito modesto de
tocar a campainha da porta me deu um mau pressentimento, Eu elutantemente
pus uma camiseta e as calças do uniforme e cruzei a espaçosa sala do meu
apartamento... E espiei pela fechadura para ver quem era. E como pensei----
ELA estava ali.
“Ah cara”
---Shirayuki estava parada ali. Uma blusa branca. Uma gravata de cor
carmesim e uma saia. Ela estava olhando a maquiagem e ajeitava os cabelos,
vestida com o uniforme da escola Butei. O que ela está fazendo? Num lugar
como esse?... Eu estava me perguntando sobre isso quando ela de repente
deu um profundo suspiro, inspirou e expirou. Eu não a entendia como de
costume. --- Abri a porta...
“Ei Shirayuki”
Ela rapidamente fechou o pó de maquiagem e o guardou quando abri a porta.
Então...
“Kin-chan!”
Um sorriso iluminou seu rosto quando ela me cumprimentou usando meu
antigo apelido.
“Eu pensei ter dito para você parar de me chamar desse jeito”
e... Oh, desculpe! Eu chamei você de Kin-chan de novo e, oh não, eu sinto
muito Kin-chan, uh...”
A face dela estava ficando pálida e ela rapidamente cobriu sua boca... A
vontade de me queixar de repente desapareceu.
Shirayuki Hotogi
Como você pode perceber pelo jeito que ela me chamou, nós somos amigos de
infância. De aparência ela tem uma pele branca como a neve, como o nome
dela diz, e os longos cabelos negros dela passavam da cintura dela. Ela tinha
olhos calmos e gentis e longas sobrancelhas. É o que você esperaria de uma
donzela do Templo Hotogi. Ela era como uma Yamato-Nadeshiko que saiu do livro.
“Escuta, este lugar é um dormitório masculino e você não deve vir aqui sem nenhuma razão.”
“Hum, m-mas eu estava num acampamento em Isejinguu até ontem... E eu não pude fazer nada pra você então...”
“Não havia necessidade.”
“.... M-mas..... ohh....”
“Tudo bem, tudo bem!”
Eu decidi deixar ela entrar quando vi lágrimas começarem a umedecer os olhos
dela.
“Eu... Eu espero não incomodar.”
Ela fez uma reverência em um ângulo perfeito de 90 graus, e então prosseguiu
desamarrando os sapatos pretos, arrumando eles cuidadosamente próximo à
porta.
“Então, porque você veio?” Eu me senti com preguiça de sentar
apropriadamente numa cadeira então sentei na mesinha de centro.
“Eu-eu queria que você ficasse com isso.” Ela começou a desembrulhar o
pacote que ela carregava, se sentando na frente da mesa. Ela colocou um
Jyuubako de cor carmesim em cima da mesa e abriu a tampa colorida. Dentro
do Jyuubako havia um omelete, arrumado com camarões cozidos, salmão
prateado, comidas luxuosas como caquis Saijyou, e arroz branco
“... Não foi muito trabalhoso para você fazer tudo isso?”
Eu perguntei para Shirayuki enquanto ela me dava palitinhos (hashis) pintados
e ela disse:
“N-não se preocupe, eu só acordei um pouco mais cedo do que de costume.
Além do mais, eu estava preocupada por você só comer a comida da loja de
conveniência durante as férias da primavera então...”
“Mas isso não devia preocupar você”
Ainda, apesar do que eu disse, eu peguei o Jyuubako e decidi comer o café da
manhã que ela fez para mim. O talento dela na cozinha estava admirável como
de costume, especialmente quando se trata de comida japonesa. Shirayuki
olhava para baixo, seu rosto começava a ficar levemente rosado. Ela
descascava uma tangerina, tirando todas as veias da superfície, colocando-a
num pires. Pareceu que ela a descascou para mim. Bem... Talvez eu devesse
agradecê-la pelo menos, eu comecei a comer a tangerina depois de terminar
aquela deliciosa refeição e olhei para Shirayuki.
“... Ahn, obrigado pelas refeições que você sempre faz para mim.”
“Ah, não; eu é que devo agradecer então muito obrigada”
“E porque você deveria me agradecer? Ei pára de ficar se curvando desse jeito;
parece que você está se ajoelhando na minha frente ou coisa assim.”
“M-mas, você comeu toda a comida que eu fiz, e ainda me agradeceu por isso,
então me pareceu que devia te agradecer e...”
Ela olhava para mim com o rosto cheio de felicidade, com lágrimas querendo
brotar de seus olhos. “Ah, dá um tempo. Por que você sempre tem que ser tão
tímida? Você deveria ter mais confiança em você mesma. Só olha pra esses
seus peitos bem dotados...” Com pensamentos como esses cruzando minha
mente, de repente, acidentalmente...
Olhei em direção aos seios dela.
Ela estava se curvando para mim então o decote dela estava a mostra,
marcado por um sutiã preto de alça. (preto... isto está fora de questão) Eu
tentei olhar para longe daqueles seios, pensando que aquilo não era uma
vestimenta que uma estudante deveria usar. Mas... Ele começou a pulsar.
Aquela sensação perigosa, quando todo o sangue do meu corpo estava
concentrado no meio do meu corpo.
--- Isto é mau.
Eu estava negando a mim mesmo. Eu estava negando essa sensação.
“Obrigado pela refeição”
Eu me levantei com pressa, tentando escapar de Shirayuki. Fiiuh... Parece que
eu consegui, por hoje. Shirayuki pegou o Jyuubako vazio, passou pelo sofá, e
pegou meu uniforme escolar.
“Aqui, Kin-chan. Nós somos calouros começando hoje, não é? Agora pegue
este colete à prova de balas”
Depois de pôr o uniforme, eu passei pela TV e peguei uma arma.
“Eu não acho que uma arma é necessária desde que estamos tendo apenas
uma cerimônia de iniciação.”
“Você deve levar ela com você Kin-chan, é uma regra da escola”
Ela estava dizendo isto se ajoelhando na minha frente, colocando o cinto junto
com o coldre. Regra de escola...
“Um estudante da Butei é obrigado a se armar com uma arma e uma espada
todas as vezes que estiver dentro da escola, huh?”
É, isto não é normal.
Eu odeio admitir, mas nada em Butei é normal.
“Além do mais, você não pode dizer quando o “matador de Butei” irá atacar de
novo...”
Ela olhou para mim com um olhar preocupado.
“Um “matador de Butei?”
“Sim. Uma carta chegou durante o Ano Novo sobre um caso de um assassino
em série”
Eu mal me lembrava de ter recebido uma mensagem dessa durante o Ano
Novo. Se me lembro corretamente, era sobre um psicopata que armava
bombas em veículos, incapacitando as vítimas, enviando um helicóptero de
controle remoto armado com uma metralhadora, e finalmente guiando a vítima
para o mar e atirando elas do penhasco.
“Mas eu pensei que ele tinha sido preso”
“D-Deve haver um criminoso imitando ele por aí. Além do mais quando li minha
sorte esta manhã, dizia que eu iria ter problemas relativos com garotas logo...
Eu não sei o que eu faria se algo acontecesse com você...”
Problema relativo à garotas, huh? Bem, deve haver um pouco de verdade
naquela sorte, desde que eu tive que lidar com ISTO tão cedo de manhã.
Shirayuki começou a verter lágrimas de novo como se me lembrasse que se eu
quebrasse outra das regras de novo, meu objetivo de ser transferido para uma
escola simples iria ficar complicado. Talvez me armar não seja uma má idéia
afinal.
“Tudo bem, eu estou me armando agora, ok? Então pode parar de chorar”
Deixei escapar um suspiro enquanto eu pegava um canivete que foi um legado
do meu falecido irmão e pus ele dentro do bolso. Por alguma razão, Shirayuki
começou a me olhar fixamente, colocando as mãos nas bochechas.
“Kin-chan... você parece tão legal. Não é pra menos que seus ancestrais foram
todos aliados da justiça... Você tem este tipo de aura em torno de você.”
“Ei, pára com isso. Até parece que sou algum tipo de moleque.”
Shirayuki tirou uma pequena com um nome em preto do nada e colocou-a em
meu peito enquanto eu reclamava com ela.
O nome “Kinji Tohyama” estava escrito nela.
Quando Abril chegou na escola Butei, os estudantes são obrigados a usar uma
pequena faixa com o nome. É claro, eu planejava ignorar aquilo, mas parece
que Shirayuki percebeu isto. Típico... o que você esperava da presidente do
conselho estudantil, clube de jardinagem, clube de costura e do clube de vôlei.
E no topo de tudo isso, as notas dela em todas as matérias eram excelentes.
Não é pra menos que um preguiçoso como eu está tendo problemas em andar
com ela.
“Eu vou checar o correio. Você pode ir na frente”
“Hum, se for assim, talvez eu possa lavar os pratos enquanto...”
“Não se incomode.”
“... Oh ok. Bem.. hum, eu ficaria feliz se você me enviasse uma mensagem ou
coisa assim depois”
Ela disse isso de uma maneira levemente embaraçada, então se curvou
levemente. Ela saiu do quarto após essa profunda saudação...
...Fiiuuh.
Finalmente, não havia mais incômodos. Eu sentei na frente do PC e
preguiçosamente olhei meus e-mails e naveguei na web. Quando olhei para o
relógio, já era 7:55. Oops parece que estou sendo preguiçoso demais. ---
Definitivamente estava atrasado para estar no ponto do ônibus que passava as
7:58.
---Para o resto da minha vida.
Eu definitivamente iria me arrepender de perder aquele ônibus às 7:58
Por que algum tempo depois, uma garota caiu do céu. E o nome daquela
garota era Aria
H. Kanzaki
Tradução: Infinite Fansub
Nenhum comentário:
Postar um comentário