Capítulo 2– Campo de Flores, A Sala de Música Esquecida [Download]
Existe um tipo de relação no mundo, do tipo desagradável, e esse é o tipo de relação que Aihara Chiaki e eu compartilhamos. Como nossas casas são próximas uma da outra, é natural que fossemos para as mesmas escolas desde o elementar até o fundamental. Entretanto, estivemos na mesma sala por nove anos consecutivos, e ainda conseguimos repetir a façanha até no ensino médio. Pode haver alguns que digam que isso é porque nossa inteligência é basicamente a mesma, mas o problema é que nós dois fomos designados para a Terceira Classe do Primeiro Ano. Não há nada que eu possa dizer além de que nossos laços desagradáveis são extremamente profundos.
— Isso não é ótimo? Eu sou ruim em matemática e inglês, então posso copiar as anotações de Nao. Nao não é bom em esportes, mas eu sou. Vamos nos ajudar de agora em diante — não muito depois do final da cerimônia de abertura, Chiaki disse isso na nossa sala de aula, que ainda estava com um leve cheiro de cera, enquanto batia nas minhas costas fazendo um som de *papapa*. Você é boa em esportes, mas como vai me ajudar com isso?
— Esse cara é impressionante. Tem uma montanha de CDs quando abre a sua porta, e eles vão todos desmoronar.
— Uau, por que isso? A casa dele é uma loja de música ou algo assim?
— Por que você já esteve na casa dele antes?
Me usando como assunto, Chiaki rapidamente se misturou com o resto das garotas da sala, as quais acabou de conhecer. Ela e eu somos os únicos do nosso fundamental que vieram para esse colégio, então não há ninguém que conheçamos. A adaptabilidade dela é assustadora.
— Ei, qual é sua relação com ela?
Um cara que estava bem interessado se inclinou para mim e sussurrou.
— Eh? Ah, não é nada, só estudávamos na mesma escola.
— Mas você não ajudou ela a colocar a gravata antes da cerimônia de abertura? — Outro garoto falou de repente atrás de mim, fazendo com que meu rosto ficasse verde do choque. Eles viram?
— Urm... Bem, isso é porque...
— Sério? Caramba! Vocês são um casal?
— Isso não é o contrário da situação normal? Deveria ser a garota ajudando o garoto! — Eles escolheram como assunto esse tipo de situação difícil de explicar. Droga, como eu odeio a Chiaki por isso. Eu já ensinei a ela várias vezes – ao menos lembre como amarrar sua gravata sozinha!
— Vocês estão juntos desde o fundamental?
Balancei minha cabeça algumas centenas de vezes para negar ferventemente, e todos os meninos ao meu redor deram um suspiro de alívio. Eles me arrastaram de perto das garotas e o grupo se moveu para um canto da sala. Então começaram a falar aos sussurros.
— Aihara Chiaki é uma das poucas garotas bonitas da nossa sala! Isso é ótimo.
— Sempre pensei que eu gostava de garotas com cabelo comprido, mas agora percebi que estava errado.
Eu ouvia a avaliação deles com uma expressão atônita, então olhei para o rosto de Chiaki, que ainda estava sentada na mesa e conversando do outro lado da sala. Seu cabelo antigamente era extremamente curto, e dividido no centro, o que fazia com que ela parecesse violenta. Mas desde que saiu do clube durante o outono do nosso terceiro ano, ela começou a deixar o cabelo crescer. Agora, seu cabelo curto parecia mais bonito e feminino. Mas espera, o problema é... — Essa garota tem um pavio-curto e é faixa preta em Judô também. Vocês não acham melhor ficar longe dela?
— Ela está no clube de judô? Eu deveria participar também?
— Temos um clube de judô aqui?
— Mesmo assim, a maioria dos clubes de judô dividem os meninos das meninas.
— Por que eles devem ser separados? Eles deveriam permitir que todos praticassem as técnicas de solo juntos!
Vocês podem ouvir o que os outros têm a dizer?
Ela sofreu um acidente nas costas ano passado e não está mais praticando judô. Mais ou menos ao mesmo tempo em que a nossa entrada no ensino médio foi confirmada, por alguma razão desconhecida, ela começou a aprender a tocar bateria. Mas ela não possuía qualquer interesse em música no passado e provavelmente não conseguiria começar a tocar a bateria sozinha, certo? Pela razão que a levou a querer ser uma baterista, foi isso que Chiaki me disse—
— No ano novo, quando o médico me disse que não poderia mais praticar judô, eu bebi um pouco de cerveja no desespero... — Menores de idade não deveriam estar bebendo! — Quando caí no sono, bêbada, Bonzo apareceu nos meus sonhos.
Bonzo é o baterista de Led Zeppelin, ele morreu engasgado no próprio vômito depois de vomitar em seu estupor bêbado. Isso não soava muito bom. Ela não poderia ter visto seu espirito enquanto estava num estado próximo à morte, certo?
— E ele me disse, “Tudo que lhe resta é a bateria”. Já que Bonzo disse isso para mim, não tive escolha além de fazer, certo?
— Certeza que era o Bonzo?
— Eu o vi acenando para mim com as mãos enquanto estava em pé no campo de flores perto do rio. Sem dúvida era o Bonzo. O japonês dele era impressionante, apesar dele falar no dialeto de Tsuguru.
... Esse é provavelmente seu falecido avô, que morreu ano passado.
Foi só depois de entrar no ensino médio que vim a saber a verdadeira razão pela qual a Chiaki começou a praticar bateria. Todo dia após o colégio, ela persistia em me incomodar para entrar no Clube de Pesquisa de Música Popular.
— Mas Nao não possui outra especialidade além de música, certo? Vamos, junte-se a nós.
— Você está se intrometendo demais. Falando nisso, o que há com esse Popular-alguma-coisa? Não existe esse clube, certo?
Tentei me lembrar do panfleto de introdução dos clubes do colégio que recebi na cerimônia de abertura, como também da multidão de pessoas esperando no portão para conseguir com que novos alunos entrem nos seus respectivos clubes. Não me lembro de ter visto um clube com um nome tão complicado. E falando de música, eu só sou mais versado em ouvi-la...
— A tão famosa música popular é referência a rock! Se nós nos chamássemos diretamente de uma banda de rock, os professores nunca aprovariam; além do mais, eles também não vão aprovar apenas comigo e Kagurazaka-senpai no clube. Então, por favor, entre no nosso clube!
Então essa é a razão porque ela está desesperadamente tentando me recrutar para o clube...
— Pare com essas tentativas de me por num clube que ainda nem está estabelecido! E também, quem é Kagurazaka-senpai?
— Uma pessoa impressionante e incrível da Primeira Classe do Segundo Ano.
Depois de um cuidadoso interrogatório, todas as charadas foram finalmente resolvidas. Parece que Chiaki conheceu a tal Kagurazaka durante as férias de verão do ano passado. Ela ter entrado nesse colégio por recomendação, e sua razão para começar a bateria, tudo foi por causa dessa Kagurazaka. Que piada. Peguei minha bolsa e saí da sala. Todos os nossos colegas já prestavam atenção em nós enquanto conversávamos, e foi realmente vergonhoso. Chiaki foi atrás de mim e disse: — Me espere! O que há de errado em entrar no clube? Você não está fazendo nada de qualquer forma, certo?
— Eu não vou entrar no clube mesmo que não tenha nada para fazer.
— Por quê?
— Porque... Eu não vou ficar por muito tempo de qualquer forma.
Inicialmente eu quis dizer: “Porque eu fui arrastado para o treinamento de judô por você e desisti após um curto período de duas semanas.” Mas não disse.
— Sério? O que você pretende fazer no ensino médio então?
Estudar – mas obviamente eu não conseguiria dar uma resposta tão insincera e politicamente correta.
— Sua vida não é simplesmente chata, então?
Então sua vida é muito interessante hein?
— Por que você liga se a minha vida é chata ou não? — Eu disse isso sem pensar muito, mas Chiaki de repente parou. Quando virei para trás, vi Chiaki desviando seu olhar de mim e olhando ligeiramente para baixo. O que está acontecendo agora?
Chiaki virou seu rosto para o lado e perguntou, — ...Qual você acha que é a minha razão? — eu não fazia ideia de como responder a isso.
— O fato de você também estar bastante desocupada?
Chaki agarrou o colarinho do meu blazer. Antes que eu sequer pudesse pensar, meu corpo já estava girando no ar e minhas costas bateram contra o chão do corredor.
—... Aii! — Meus olhos se encheram de estrelas, e por um momento eu não consegui respirar. Apesar disso, eu tentei me levantar me apoiando na parede com uma das mãos.
— Pare com esses suas projeções sobre o ombro aleatórios, ok!?
— Isso não é uma projeção sobre o ombro. É derrubar o corpo com as mãos.
— Esse não é o problema aqui! Você está tentando me matar?
— I-Idiota!
Chiaki chutou minha coxa, se virou e foi embora. O que foi tudo isso?
Minha razão para não entrar no clube era algo tão negativo quanto “achar isso tudo incômodo”. Entretanto, além disso, também havia outra razão que poderia ser considerada como algo positivo – eu achei algo para fazer após o colégio.
Depois de ver Chiaki indo embora, fui para o primeiro andar e cheguei a um pequeno pátio após sair pelo portão de trás do colégio. Perto de um incinerador de lixo enferrujado que não era usado há muito tempo, ficava uma comprida e estreita construção. Era de um formato retangular simples e feito de cimento, parecido com os banheiros públicos dos parques. Havia várias portas nas suas laterais. Como não era usado por alguém há muito tempo, as paredes e portas estavam cobertas de sujeira, fazendo parecer um lugar bastante imundo. A escola se expande sem nenhuma razão e, além disso, o número de alunos se matriculando anda em declínio constante – isso tudo resultou no aumento de instalações e salas fora de uso.
No terceiro dia de aula, descobri que é possível abrir uma das salas do lado esquerdo do edifício. Durante minha exploração pelo colégio, tentei girar a maçaneta que fez um som de *kra kra* e a porta não se moveu. Depois, descobri que se pressionar a maçaneta da porta diagonalmente para baixo e para a direita, e girá-la quarenta e cinco graus, a trava se abre.
Na sala, havia uma prateleira de metal alta, um armário e uma mesa de estudo velha. As paredes eram revestidas com isolamento acústico, que possuem vários círculos igualmente distanciados. Pelas marcas deixadas no chão, é possível deduzir que havia um piano aqui. Agora, a única coisa que poderia ser chamada de equipamento do colégio era um pequeno sistema de áudio que ficava ao lado da mesa.
Na verdade, esse colégio é onde meu pai se formou. Já ouvi dele uma vez que antigamente existia um clube de música, mas foi extinto não muito tempo depois dele se graduar. Ele costumava dizer de maneira brincalhona: “Minha geração de alunos tinha má conduta, e por isso o colégio aboliu o clube.” Mas, essa pode ser muito bem a verdade.
Existe um benefício nos absorvedores de som – eu posso trazer uma quantidade enorme de CDs para esse quarto e ouvir minhas músicas favoritas tão alto quanto quiser. É uma boa maneira de matar tempo após a aula. Se eu estiver em casa, meu pai vai definitivamente estar lá tocando suas músicas clássicas no volume máximo, o que resulta em que não tenha um lugar onde possa aproveitar minha música em paz.
Visto que a condição do quarto não está muito boa, o isolamento acústico não está perfeito. Vou precisar colocar toalhas nos espaços da porta antes de poder ligar o sistema de áudio. Naquele dia, o primeiro CD que escutei foi o álbum ao vivo de Bob Marley, e fui levado a um clima de reggae, provavelmente fui afetado pelo que a Chiaki disse.
Sua vida não é simplesmente chata?
Nunca pensei sobre isso. Mas também, é uma bela dor de cabeça para mim se minha vida é chamada de chata simplesmente por não entrar em um clube. Assim está ótimo – Posso considerar esse o Clube de Apreciação a Música! Também não estou causando problemas a ninguém. Estou usando essa sala sem nenhuma aprovação, mas já que a sala parecia não estar em uso por um longo período de tempo, somando isso ao fato que vou manter a sala limpa – enquanto eu garantir que ninguém do lado de fora possa ouvir a música que estou tocando, deve estar tudo bem, certo?
Existe um tipo de relação no mundo, do tipo desagradável, e esse é o tipo de relação que Aihara Chiaki e eu compartilhamos. Como nossas casas são próximas uma da outra, é natural que fossemos para as mesmas escolas desde o elementar até o fundamental. Entretanto, estivemos na mesma sala por nove anos consecutivos, e ainda conseguimos repetir a façanha até no ensino médio. Pode haver alguns que digam que isso é porque nossa inteligência é basicamente a mesma, mas o problema é que nós dois fomos designados para a Terceira Classe do Primeiro Ano. Não há nada que eu possa dizer além de que nossos laços desagradáveis são extremamente profundos.
— Isso não é ótimo? Eu sou ruim em matemática e inglês, então posso copiar as anotações de Nao. Nao não é bom em esportes, mas eu sou. Vamos nos ajudar de agora em diante — não muito depois do final da cerimônia de abertura, Chiaki disse isso na nossa sala de aula, que ainda estava com um leve cheiro de cera, enquanto batia nas minhas costas fazendo um som de *papapa*. Você é boa em esportes, mas como vai me ajudar com isso?
— Esse cara é impressionante. Tem uma montanha de CDs quando abre a sua porta, e eles vão todos desmoronar.
— Uau, por que isso? A casa dele é uma loja de música ou algo assim?
— Por que você já esteve na casa dele antes?
Me usando como assunto, Chiaki rapidamente se misturou com o resto das garotas da sala, as quais acabou de conhecer. Ela e eu somos os únicos do nosso fundamental que vieram para esse colégio, então não há ninguém que conheçamos. A adaptabilidade dela é assustadora.
— Ei, qual é sua relação com ela?
Um cara que estava bem interessado se inclinou para mim e sussurrou.
— Eh? Ah, não é nada, só estudávamos na mesma escola.
— Mas você não ajudou ela a colocar a gravata antes da cerimônia de abertura? — Outro garoto falou de repente atrás de mim, fazendo com que meu rosto ficasse verde do choque. Eles viram?
— Urm... Bem, isso é porque...
— Sério? Caramba! Vocês são um casal?
— Isso não é o contrário da situação normal? Deveria ser a garota ajudando o garoto! — Eles escolheram como assunto esse tipo de situação difícil de explicar. Droga, como eu odeio a Chiaki por isso. Eu já ensinei a ela várias vezes – ao menos lembre como amarrar sua gravata sozinha!
— Vocês estão juntos desde o fundamental?
Balancei minha cabeça algumas centenas de vezes para negar ferventemente, e todos os meninos ao meu redor deram um suspiro de alívio. Eles me arrastaram de perto das garotas e o grupo se moveu para um canto da sala. Então começaram a falar aos sussurros.
— Aihara Chiaki é uma das poucas garotas bonitas da nossa sala! Isso é ótimo.
— Sempre pensei que eu gostava de garotas com cabelo comprido, mas agora percebi que estava errado.
Eu ouvia a avaliação deles com uma expressão atônita, então olhei para o rosto de Chiaki, que ainda estava sentada na mesa e conversando do outro lado da sala. Seu cabelo antigamente era extremamente curto, e dividido no centro, o que fazia com que ela parecesse violenta. Mas desde que saiu do clube durante o outono do nosso terceiro ano, ela começou a deixar o cabelo crescer. Agora, seu cabelo curto parecia mais bonito e feminino. Mas espera, o problema é... — Essa garota tem um pavio-curto e é faixa preta em Judô também. Vocês não acham melhor ficar longe dela?
— Ela está no clube de judô? Eu deveria participar também?
— Temos um clube de judô aqui?
— Mesmo assim, a maioria dos clubes de judô dividem os meninos das meninas.
— Por que eles devem ser separados? Eles deveriam permitir que todos praticassem as técnicas de solo juntos!
Vocês podem ouvir o que os outros têm a dizer?
Ela sofreu um acidente nas costas ano passado e não está mais praticando judô. Mais ou menos ao mesmo tempo em que a nossa entrada no ensino médio foi confirmada, por alguma razão desconhecida, ela começou a aprender a tocar bateria. Mas ela não possuía qualquer interesse em música no passado e provavelmente não conseguiria começar a tocar a bateria sozinha, certo? Pela razão que a levou a querer ser uma baterista, foi isso que Chiaki me disse—
— No ano novo, quando o médico me disse que não poderia mais praticar judô, eu bebi um pouco de cerveja no desespero... — Menores de idade não deveriam estar bebendo! — Quando caí no sono, bêbada, Bonzo apareceu nos meus sonhos.
Bonzo é o baterista de Led Zeppelin, ele morreu engasgado no próprio vômito depois de vomitar em seu estupor bêbado. Isso não soava muito bom. Ela não poderia ter visto seu espirito enquanto estava num estado próximo à morte, certo?
— E ele me disse, “Tudo que lhe resta é a bateria”. Já que Bonzo disse isso para mim, não tive escolha além de fazer, certo?
— Certeza que era o Bonzo?
— Eu o vi acenando para mim com as mãos enquanto estava em pé no campo de flores perto do rio. Sem dúvida era o Bonzo. O japonês dele era impressionante, apesar dele falar no dialeto de Tsuguru.
... Esse é provavelmente seu falecido avô, que morreu ano passado.
Foi só depois de entrar no ensino médio que vim a saber a verdadeira razão pela qual a Chiaki começou a praticar bateria. Todo dia após o colégio, ela persistia em me incomodar para entrar no Clube de Pesquisa de Música Popular.
— Mas Nao não possui outra especialidade além de música, certo? Vamos, junte-se a nós.
— Você está se intrometendo demais. Falando nisso, o que há com esse Popular-alguma-coisa? Não existe esse clube, certo?
Tentei me lembrar do panfleto de introdução dos clubes do colégio que recebi na cerimônia de abertura, como também da multidão de pessoas esperando no portão para conseguir com que novos alunos entrem nos seus respectivos clubes. Não me lembro de ter visto um clube com um nome tão complicado. E falando de música, eu só sou mais versado em ouvi-la...
— A tão famosa música popular é referência a rock! Se nós nos chamássemos diretamente de uma banda de rock, os professores nunca aprovariam; além do mais, eles também não vão aprovar apenas comigo e Kagurazaka-senpai no clube. Então, por favor, entre no nosso clube!
Então essa é a razão porque ela está desesperadamente tentando me recrutar para o clube...
— Pare com essas tentativas de me por num clube que ainda nem está estabelecido! E também, quem é Kagurazaka-senpai?
— Uma pessoa impressionante e incrível da Primeira Classe do Segundo Ano.
Depois de um cuidadoso interrogatório, todas as charadas foram finalmente resolvidas. Parece que Chiaki conheceu a tal Kagurazaka durante as férias de verão do ano passado. Ela ter entrado nesse colégio por recomendação, e sua razão para começar a bateria, tudo foi por causa dessa Kagurazaka. Que piada. Peguei minha bolsa e saí da sala. Todos os nossos colegas já prestavam atenção em nós enquanto conversávamos, e foi realmente vergonhoso. Chiaki foi atrás de mim e disse: — Me espere! O que há de errado em entrar no clube? Você não está fazendo nada de qualquer forma, certo?
— Por quê?
— Porque... Eu não vou ficar por muito tempo de qualquer forma.
Inicialmente eu quis dizer: “Porque eu fui arrastado para o treinamento de judô por você e desisti após um curto período de duas semanas.” Mas não disse.
— Sério? O que você pretende fazer no ensino médio então?
Estudar – mas obviamente eu não conseguiria dar uma resposta tão insincera e politicamente correta.
— Sua vida não é simplesmente chata, então?
Então sua vida é muito interessante hein?
— Por que você liga se a minha vida é chata ou não? — Eu disse isso sem pensar muito, mas Chiaki de repente parou. Quando virei para trás, vi Chiaki desviando seu olhar de mim e olhando ligeiramente para baixo. O que está acontecendo agora?
Chiaki virou seu rosto para o lado e perguntou, — ...Qual você acha que é a minha razão? — eu não fazia ideia de como responder a isso.
— O fato de você também estar bastante desocupada?
Chaki agarrou o colarinho do meu blazer. Antes que eu sequer pudesse pensar, meu corpo já estava girando no ar e minhas costas bateram contra o chão do corredor.
—... Aii! — Meus olhos se encheram de estrelas, e por um momento eu não consegui respirar. Apesar disso, eu tentei me levantar me apoiando na parede com uma das mãos.
— Pare com esses suas projeções sobre o ombro aleatórios, ok!?
— Isso não é uma projeção sobre o ombro. É derrubar o corpo com as mãos.
— Esse não é o problema aqui! Você está tentando me matar?
— I-Idiota!
Chiaki chutou minha coxa, se virou e foi embora. O que foi tudo isso?
Minha razão para não entrar no clube era algo tão negativo quanto “achar isso tudo incômodo”. Entretanto, além disso, também havia outra razão que poderia ser considerada como algo positivo – eu achei algo para fazer após o colégio.
Depois de ver Chiaki indo embora, fui para o primeiro andar e cheguei a um pequeno pátio após sair pelo portão de trás do colégio. Perto de um incinerador de lixo enferrujado que não era usado há muito tempo, ficava uma comprida e estreita construção. Era de um formato retangular simples e feito de cimento, parecido com os banheiros públicos dos parques. Havia várias portas nas suas laterais. Como não era usado por alguém há muito tempo, as paredes e portas estavam cobertas de sujeira, fazendo parecer um lugar bastante imundo. A escola se expande sem nenhuma razão e, além disso, o número de alunos se matriculando anda em declínio constante – isso tudo resultou no aumento de instalações e salas fora de uso.
No terceiro dia de aula, descobri que é possível abrir uma das salas do lado esquerdo do edifício. Durante minha exploração pelo colégio, tentei girar a maçaneta que fez um som de *kra kra* e a porta não se moveu. Depois, descobri que se pressionar a maçaneta da porta diagonalmente para baixo e para a direita, e girá-la quarenta e cinco graus, a trava se abre.
Na sala, havia uma prateleira de metal alta, um armário e uma mesa de estudo velha. As paredes eram revestidas com isolamento acústico, que possuem vários círculos igualmente distanciados. Pelas marcas deixadas no chão, é possível deduzir que havia um piano aqui. Agora, a única coisa que poderia ser chamada de equipamento do colégio era um pequeno sistema de áudio que ficava ao lado da mesa.
Na verdade, esse colégio é onde meu pai se formou. Já ouvi dele uma vez que antigamente existia um clube de música, mas foi extinto não muito tempo depois dele se graduar. Ele costumava dizer de maneira brincalhona: “Minha geração de alunos tinha má conduta, e por isso o colégio aboliu o clube.” Mas, essa pode ser muito bem a verdade.
Existe um benefício nos absorvedores de som – eu posso trazer uma quantidade enorme de CDs para esse quarto e ouvir minhas músicas favoritas tão alto quanto quiser. É uma boa maneira de matar tempo após a aula. Se eu estiver em casa, meu pai vai definitivamente estar lá tocando suas músicas clássicas no volume máximo, o que resulta em que não tenha um lugar onde possa aproveitar minha música em paz.
Visto que a condição do quarto não está muito boa, o isolamento acústico não está perfeito. Vou precisar colocar toalhas nos espaços da porta antes de poder ligar o sistema de áudio. Naquele dia, o primeiro CD que escutei foi o álbum ao vivo de Bob Marley, e fui levado a um clima de reggae, provavelmente fui afetado pelo que a Chiaki disse.
Sua vida não é simplesmente chata?
Nunca pensei sobre isso. Mas também, é uma bela dor de cabeça para mim se minha vida é chamada de chata simplesmente por não entrar em um clube. Assim está ótimo – Posso considerar esse o Clube de Apreciação a Música! Também não estou causando problemas a ninguém. Estou usando essa sala sem nenhuma aprovação, mas já que a sala parecia não estar em uso por um longo período de tempo, somando isso ao fato que vou manter a sala limpa – enquanto eu garantir que ninguém do lado de fora possa ouvir a música que estou tocando, deve estar tudo bem, certo?
Nenhum comentário:
Postar um comentário