*Bang!*
O teto tremeu de leve.
"Espere um pouco mais!"
*Bang bang bang bang*
"Entendi, entendi, entendi! Já entendi!"
Peguei a frigideira quente com uma das mãos, com a outra abri um ovo e coloquei dentro da frigideira.
*Zzzzhtttttt*
Eu olhei para o ovo e suspirei.
—Tão chato.
Para entender o que esta acontecendo, você tem que saber um pouco sobre nós.
Meu nome é Izumi Masamune. 15 anos de idade. Primeiro ano do ensino médio.
Minha irmã mais nova é Izumi Sagiri. 12 anos de idade.
Neste momento, por várias razões, eu estou vivendo sozinho com a minha irmã.
Ela é o único membro da família que eu tenho agora. Ela raramente sai do seu quarto— em outras palavras, uma hikikomori. E claro, ela também não está indo para a escola.
Não só isso, mas ela sequer abriu a porta para mim— seu próprio irmão, que no lugar de seus pais, vem tomando conta dela.
Eu pensei que hikikomori já não existisse mais.
Ela é uma louca por limpeza, mas se eu não sair, ela provavelmente não vai tomar banho. Nossa única conversa entre irmãos são as pancadas no teto de agora a pouco.
Realmente muito problemático.
Deixando isso de lado, eu também tenho a minha própria quota de problemas. No entanto, a verdade é que esta provavelmente seja a única coisa me incomodando.
"Tudo bem, terminado."
Ovos fritos de ambos os lados, com tomate e alface— um prato de salada. O único tempero que usei foi uma pequena quantia de sal já que eu não tinha certeza sobre o gosto da minha irmã.
"Assim como uma ceia."
Depois de um ano, fiquei acostumado a fazer essa refeição. Eu coloquei tudo em um prato e fui até o quarto da minha irmã. Passando pelo primeiro andar quase vazio, eu subi as escadas.
A cada passo, o chão soltava um chiado. Esse som era como um sino de jantar para a minha irmã mais nova.
Vivendo sozinhos em uma casa com dois andares, este lugar era muito grande para nós.
Na porta do quarto da minha irmã hikikomori, havia uma marca bonita em forma de coração com as palavras "Sagiri" escritas nele.
Eu bati suavemente na porta.
"Sagiri, a comida está aqui."
Então eu esperei.
Um minuto de silêncio... e então eu coloquei o prato no chão.
"Eu deixei isso aqui. Boa refeição!”
Eu usei um dedo para massagear a minha testa com incontáveis palavras em minha mente se tornando um suspiro. Em seguida, peguei papel e caneta e comecei a escrever.
Eu escrevi a minha mensagem sobre no papel e o deixe no prato— Hoje, novamente, eu tive que usar isso para me comunicar com a minha irmã.
— Saia e me deixe te ver.
Esse era o meu único desejo.
Há um ano, eu tinha começado a lutar. É claro, que isso era uma metáfora. No entanto, se você se perguntou contra o que eu estava lutando, bem....
Contra a minha irmã mais nova, que se recusa a sair do seu quarto. Contra o nosso guardião que mal nos visita. Enquanto eu ainda era um estudante do ensino médio— Bem, esse tipo de luta.
Nós como irmão e irmã não estamos relacionados por sangue. Somos apensas duas crianças que acompanharam o nossos pais quando eles se casaram novamente.
Em seguida, eles no deixaram para desfrutar da sua lua-de-mel. Não importa como você veja, eles agiram como um casal de namorados do ensino médio.
A próxima é algo que eu prefiro não lembrar, então vamos pular essa parte. Em resumo, neste momento, somos os únicos que vivem aqui.
Depois disso... minha irmã se escondeu no seu quarto... e nunca mais tentou se comunicar com ninguém.
"O que está fazendo?"
Eu sussurrei, sem saber se estava perguntando a mim ou a minha irmã. Provavelmente para ambos.
Depois de terminar o jantar, eu voltei para o meu quarto no primeiro andar e sentei na frente da mesa.
"Tudo bem, vamos começar a trabalhar."
Virei para o meu laptop B5.
Agora estou trabalhando como romancista profissional. Popularmente falando, você pode me chamar de escritor de Light Novel.
Durante o meu primeiro ano no ensino médio, eu ganhei um prêmio em um concurso de Light Novel. Desde então, há três anos, eu estava trabalhando e indo à escola ao mesmo tempo. Uma vez que era raro ser um escritor no ensino médio, não havia ninguém mais jovem que eu nesse trabalho.
Por eu tenho um prêmio na minha primeira tentativa, havia um monte de problemas e dificuldades que eu não entendia. Naquela época, eu pensei: "Eu sou um gênio" e fiquei um pouco arrogante. No entanto, a minha falsa confiança foi logo esmagada.
Agora que eu penso, eu só acho que foi "Apenas sorte".
Meu pseudônimo é Izumi Masamune. Basicamente meu nome real.
Eu mantive isso em segredo da minha família e meus colegas de trabalho também me ajudaram. Sendo assim, até mesmo os meus colegas de classe não sabem que alguém que ainda estava no colégio, como eu, era um autor de Light Novel.
— Até que...
"O que aconteceria se eu fosse descoberto?"
Eu murmurei, incomodado.
Isso aconteceu porque ontem foi a primeira vez que participei de um evento de autógrafos. O primeiro evento de autógrafo após três anos desde a minha estreia.
Eu me sentiria muito envergonhado se meus colegas descobrissem, então sempre recusei esse tipo de evento. No entanto, ontem foi um caso especial.
No mês passado, escrevi um romance onde há luta com poderes especiais. Depois disso, eu finalmente decidi que este era o momento para "Izumi Masamune" aparecer em público.
É por isso que, ontem, eu fui para um local localizado em Ikebukuro, Sushine.
Foi muito divertido.
Embora no começo eu estivesse com um pouco de medo dos meus fãs, eu logo me acostumei com isso. Esta foi uma rara oportunidade de ver o quão bem recebido meu trabalho era.
Foi muito divertido! Fiquei muito feliz! Muito Feliz! Eu gosto muito desse personagem— Foi desse jeito.
Ter sido capaz de ouvir meus fãs dizerem essas coisas me deu muita confiança e coragem. Era como se uma nova janela tivesse aberto na minha frente. Eu sou tão grato ao meu editor, que foi quem me disse para fazer isso.
Tudo estava bem até aí.
Ainda assim, depois que o evento de autógrafos terminou, percebi uma coisa.
Depois que meus fãs me conheceram, eles certamente iriam compartilhar isso na internet.
Embora esse evento só permitisse assinaturas e proibisse tirar fotos, o fato de que eu sou um estudante do ensino médio foi revelado durante a minha conversa com eles. Já que meu pseudônimo como escritor é semelhante ao meu nome verdadeiro, há uma boa chance de que alguém descubra que eu sou o estudante do ensino médio, Izumi Masamune.
Isso não é bom. Definitivamente nada bom.
Se alguém na escola me chamasse de "Izumi-sensei" ou algo assim, eu provavelmente iria morrer de vergonha.
É por isso que ----
Agora eu estou tratando de buscar meu próprio nome na internet.
"...Ahh...ufa....acalma-se....."
Eu limpei o suor da minha testa.
Me lembrei que durante a minha estreia, cometi o mesmo erro. Depois disso, o trauma foi tão grande que eu jurei que nunca mais iria procurar o meu nome ou das minhas novels.
Naquela época, o dano psicológico foi tão ruim que mesmo agora, tive problemas só de pensar nisso. Então, eu estou realmente impressionado com os autores que conseguem ler com calma todos aqueles comentários sobre suas obras.
Deixando isso de lado por enquanto. Sob a convicção de quão perigosa as minhas ações seriam, eu comecei a pesquisar sobre o evento de ontem.
"Hm..."
Então eu olhei em vários blogs e li os seus comentários.
“Foi divertido ser capaz de falar com o Izumi-sensei”— Não, não, ser capaz de ver meus leitores ter um bom momento, fui eu quem se divertiu. Hm... Aqui diz: “Izumi-sensei é tão jovem, como a lenda diz” Hm? Que lenda?
—Ufa... Está tudo bem... Por agora.
Bati no meu peito e comecei a ler sobre as impressões do evento.
Até agora, nada parecia fora do comum....
Justo quando eu estava pensando isso, algo chamou a minha atenção.
"Ugh."
"A assinatura de Izumi-sensei é tão difícil de ler."
"Ughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh."
Eu gritei.
"Ahhh.....ahhh....."
"A letra do Sensei é muito ruim ~~"
"Uau...."
"Realmente muito ruim."
"Tão ruim."
"Onde ele esteve durante o ensino fundamental?"
"Ughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!"
Deveria haver um limite para o quanto se poderia falar mal de mim. Esta é a pior coisa que já vi!!
*Tap tap tap*
"Maldito blog! Não é como se eu tivesse uma escolha! Nunca pratiquei a minha assinatura em primeiro lugar! Como eu poderia saber o que eu tenho que fazer quando vocês de repente me mostraram um papel para escrever os meus agradecimentos? Eu sou um escritor, não um desenhista, maldição!"
Digitei furiosamente no meu teclado.
Então—
— *Bang*
Minha irmã bateu no chão, me dizendo um perfeito: "Barulhento".
O quarto dela estava diretamente acima do meu.
"... Bom... Bom... Bom..."
Olhei para o teto e mordi meu lábio.
É isso aí! É por isso que eu odeio a internet! Eu quero chorar!
Mesmo se fossem comentários anônimos, eles devem saber o que pode ser dito e o que não pode.
Apenas lembre-se disso!
*Tap*
Minha lágrima caiu suavemente sobre o meu no laptop.
Agora eram 7 horas da noite. Decidi ir comprar um novo livro para melhor o meu humor, então fui à livraria Takasago. É uma livraria de escritores independentes. Ela tem dois andares e, apesar de não ser muito grande, tem uma boa quantidade de Light Novels, além de uma atmosfera agradável.
"Realmente... exageros. Isso é normal na internet."
Quem disse essas palavras com um sorriso irônico foi a funcionária da loja, Takasago Tomoe. Uma menina com um longo cabelo preto e com uma delicada aparência feminina.
Vestindo um avental, ela é minha colega de classe e uma das poucas pessoas que sabem a verdade sobre Izumi Masamune.
Três anos atrás, na época em que fiz a minha estreia, o pai dela me pegou por causa das minhas atitudes suspeitas (Na realidade, eu só estava vendo se alguém veio e comprou o meu livro). Foi uma das minhas memórias mais vergonhosas.
Depois disso, eu me tornei amigo dela.
Agora é hora do intervalo dela. Estávamos conversando dentro da sala dos empregados.
"Sério? Foi normal? Então...."
"Sim. Escritor, artista, diretor de anime. Todos passam por um momento como esse algum dia. Bom, pense nisso como o preço da fama, não dê muita atenção."
"E...Eu não sou tão famoso."
"... Verdade?"
Eu acho que você é um pouco otimista demais.
Infelizmente, era a verdade.
Devido a minha velocidade de escrita que é bastante rápida, minha fama se manteve quase inalterada desde a minha estreia. Depois que a terceira história de Izumi Masamune foi lançada, eu me tornei um escritor famoso. Pelo menos, eu nunca havia deixado uma Novel pela metade, por isso fui considerado bastante fiel ao meu trabalho.
Por causa do inesperado resultado do meu livro, minha novel “O Lobo de Prata” foi a primeira a ser reimpressa.
"Não pense muito sobre isso. Uns pequenos comentários não vão afetar em nada."
"Por alguma razão, suas palavras soam ainda piores que a deles...."
"Ahaha. Ei...."
Tomoe pegou seu smartphone, clico em algo e disse:
“Acabei de dar uma olhada. Aqui, esse não é o blog do seu ilustrador?”
“!”
Meus olhos se arregalaram.
"De verdade? É serio?"
"Sim"
"Deixa eu ver!"
"Olha, esse é o pseudônimo dele, não é?"
Tomoe me mostrou o nome do blog.
Ele dizia “Blog de Eromangá”. Só de ler esse nome, você pode pensar que este é um blog destinado a mostrar mangá pervertido ou algo assim.
No entanto, logo abaixo havia algo escrito.
Ilustrador Ativo. O nome veio de uma ilha. Não há nenhuma relação com Mangá Erótico.
".....Realmente é...."
Este “Eromangá” é o meu atual ilustrador. Ele tem trabalhador comigo desde a minha estreia, por isso estou muito grato. Depois de três anos trabalhando juntos, senti que “éramos uma boa equipe”. Mas—
"Wow wow wow! O que ele esta fazendo!"
Quem estava falando mal de mim era ele!
"Masa-san, você já conheceu Eromangá-sensei?"
"Não! Nós só entramos em contato um com o outro através do nosso editor!"
Na verdade, eu nem sabia se essa pessoa era homem ou mulher. Bem, já que ele sempre me mostrou ilustrações Moe, então provavelmente é um homem.
Um ilustrador é alguém escolhido pelo editor, então normalmente não precisamos entrar em contato diretamente um com o outro. Mesmo depois de três anos, eu nunca o vi.
"Uhm ~ Isso quer dizer que ele te odeia?"
"Espera! Você quer dizer que meu próprio ilustrador me odeia?"
"Não é a verdade? Tenho a sensação que ele esta bastante bravo com você."
"É sério....?"
Mas por quê? Eu fiz alguma coisa que o ofendeu?
Quando começamos a trabalhar juntos, uma vez disse: “O que há com esse nome pervertido.”. Será que ele me escutou dizer isso? Não, não, espera... Com um nome como “Eromangá”, qualquer um teria feito essa conexão.
"Se ele me odeia, eu deveria pedir desculpas... mas como eu posso fazer isso..."
"Não me pergunte, eu não sei."
Tomoe levantou seus ombros.
"Mas, eu acho que é estranho que depois de três anos trabalhando juntos, vocês não se conhecem. Seu editor não diz nada?"
"Bom, mesmo entre os editores, ninguém conhece Eromangá-sensei. Ele pegou todos os seus trabalhos através da internet. Seu contrato pede para manter sua identidade em segredo."
"Hãã, que estilo mais estranho."
Tomoe despreocupadamente expresso sua opinião. Eu estava de acordo com ela. Eu também tenho a minha situação, então ele provavelmente também tenha a dele.
"Já tentou procurar Eromangá na internet?"
"Eu já fiz isso, mas todos os resultado apontam para o site da Eromangá."
Isso é normal.
"Pense um pouco mais. Que tal adicionar seu pseudônimo ou de suas Novels?"
"Você pensa em mim como alguém que buscaria seu próprio nome ou de suas Novels?"
"…~ Ah bem. Você é uma pessoa tão educada."
"Bem. Então, eu ficaria muito feliz se você pudesse pesquisar isso para mim."
"Certo, certo."
Tomoe começou a buscar novamente no seu smartphone..
"Você disse para procurar, mas na verdade só estou olhando o blog dele. Não só ilustrações, mas há um monte de outras coisas."
"Como o quê??"
"Como... Mais vídeos que qualquer outra coisa."
"Vídeos? Mas ele não é um ilustrador?"
Que tipo de vídeo ele iria enviar?
"Por exemplo… Alguns vídeos de transmissão ao vivo…algo assim…?"
"Hm~... Não entendi."
"Ah, olhe Masa-san, essa é a atualização mais recente. Eromangá-sensei terá outra transmissão ao vivo hoje. Você quer dar uma olhada?"
Antes, na "Livraria Takasago", comprei algumas novas Novels. Uma das minhas regras é nunca comprar qualquer livro através da internet, então eu olhei a procura de algo mais. Não era muito confortável, mas era a minha regra.
Abri a porta da minha casa, cheio de emoção.
"Estou em casa ~"
Como sempre não havia resposta. Mas, eu não me importo. Gritei para as escadas.
"Sagiri ~ assim que terminar sua refeição, não se esqueça de deixar o prato fora do seu quarto ~"
Então eu voltei ao meu quarto e ao meu laptop.
"Vídeo de transmissão ao vivo... Aqui vou eu!"
Depois de minha conversa com a Tomoe, uma faísca de curiosidade sobre “Eromangá-sensei” apareceu na minha mente. Apesar de que há três anos, eu rapidamente tenha desistido, mas….
Como será que ele é? Como é a sua voz? Como será?
O que pensa da minha novel?
Eu cliquei com o meu mouse e vi aquele blog.
Parece que esse blog foi criado há bastante tempo. Há muita coisa escrita nele.
Além daquele comentário sobre a minha assinatura, havia muitas outras coisas que me deixaram com raiva.
"…Kuh."
Parei porque o vídeo tinha começado.
Quando finalmente começo….
Primeiro, a tela mostrou um estilo muito básico.
— Em outras palavras, Eromangá-sensei esta prestes a aparecer.
No entanto, ao contrário das minhas expectativas, a tela mostrou um aviso cor de rosa: “Uma conversa com todo mundo enquanto desenho ilustrações.”.
[Em espera] [Aguardando]
Então a tela começo a se mover da direita para a esquerda.
"Está começando... então... como será que ele é?"
Meus olhos estão fixos na tela. Então uma pequena voz, como se fosse a voz de um deformador de voz, saiu.
"Ah! Boa noite a todos. Hoje eu vou ter uma conversa com vocês enquanto desenho. Prazer em conhecê-los"
[Eu amo você Ero-sensei!]
[Eu amo você Ero-sensei!]
[Prazer em conhecê-lo.]
[Eu amo você Ero-sensei!]
"Eu, eu não conheço alguém assim!"
[Outra vez.]
[O que há de errado com seu pseudônimo?]
[Você escolheu esse nome porque você queria desenhar ilustrações ero, não é?]
"Eu disse que não é assim! Vocês sempre falam Ero-sensei isso, Ero-sensei aquilo!"
[Bom, bom.]
[Estou contando com você, não se esqueça de nos mostrar uma boa ilustração ero!]
Parece que— É assim que ele geralmente se encontra com seus fãs.
Hmmm…. Se comunicar diretamente com os fãs... Estou com inveja.
Me imagino fazendo isso— Mas, fazer uma transmissão ao vivo enquanto se escreve uma novel... Eu aposto que seria muito chato.
"Eu vou dizer isso de antemão, não haverá nenhuma ilustração ero hoje."
A tela se transformou em uma ilustração do mar. Em seguida, uma caneta digital apareceu.
No entanto, isso significa que ninguém vê o Eromangá-sensei.
"Hoje, eu quero mostrar a todos essa ilustração de "A reencarnação do Lobo de Prata" de Izumi Masamune, uma das heroínas principais, Akaiusagi-chan! Ela é a minha personagem favorita. Embora durante o terceiro volume, Izumi-sensei não a reviveu!"
Ah, me desculpe.
Me desculpei mentalmente. Então a Eromangá-sensei gostava dessa garota. Me lembro de que a ilustração dessa personagem levou um bom tempo.
Será que essa é a razão pela qual ela esta com raiva?
"Izumi-sensei realmente exagerou. Uma garota tão linda, ainda assim ele matou ela sem piedade. Ela era como uma filha para mim!"
Enquanto mostrava sua raiva contra mim, a caneta digital continuava em movimento.
Não, espera! Espera um segundo! Não tinha como evitar! Era uma novel de luta!
Seu ressentimento deveria ir para aquele que a matou, Kinshishi (O chefe final do volume 3).
"♪"
Eromangá-sensei começou a colorir Akaiusagi enquanto cantava uma canção.
... Hm ~ então é assim que uma ilustração é criada.
Totalmente diferente do que eu esperava.
O curso continuou se movimentando para trás e para frente. Mesmo se olhasse fixamente para a tela, eu não poderia seguir sua trajetória. Não só isso, às vezes, a caneca e o mouse digital eram movidos ao mesmo tempo. Que habilidade mágica.
Na realidade, não importa que tipo de trabalho fosse, na medida em que eles chegam a nível profissional, as pessoas vão achar divertido só de assistir.
Depois de um tempo, o tema foi "O evento de autógrafos de Izumi Masamune-sensei."
"Ah, sobre o rumor do evento para comemorar "Lobo de Prata", desculpem, mas eu não podia ir. Devido ao fato que não posso deixar minha identidade ser exposta. Então, por favor, avisem Izumi-sensei."
[O que acontece? Você é um lolicon?]
[É verdade o rumor? Izumi-sensei na verdade é uma linda garota do primário?]
"Calem-se. Eu nunca vi Izumi-sensei, então eu não sei!"
Aquele que sugeriu que ele era um lolicon apenas sorriu ironicamente. Talvez alguém se sentisse mal se isso fosse verdade, mas estava comovido. Isso foi algo realmente incrível.
No entanto, quem disse que eu sou uma linda garota do primário... provavelmente estava apenas tentando me provocar.
Meu nome é claramente um nome masculino... como eles poderiam chegar a essa conclusão?
"Ainda assim, eu ouvi que a assinatura de Izumi-sensei é muito ruim."
[Sim, muito, muito ruim]
[Era como um desenho ruim.]
Calem-se! Mesmo se fosse verdade, você não têm o direito de dizer isso!
Caramba! Se eu os encontrasse, eu com certeza diria o que eu penso!
“Então, esta terminando."
[Bom Ero ~]
[Wowahhhhhhh]
[Obrigado pelo seu trabalho duro.]
[Hoje foi divertido também.]
[Que lindo ~~]
Um monte de comentários apareceu. Sim, realmente era uma boa ilustração.
[Posso colocar como meu papel de parece desta vez também, sensei?]
"Evidentemente ~ você pode ~ obrigado por assistirem ~"
A ilustração estava pronta, mas a transmissão ao vivo continuou. Provavelmente seja hora do bate papo.
“Ufa~ Falar tanto me cansou tanto.”
Eromangá-sensei deixo escapar um suspiro de cansaço.
"Toda vez que faço um vídeo, a ilustração fica boa."
[A ilustração de Kinshishi também é boa]
[Tudo está OK]
[Que tal um personagem de anime agora?]
"Ei, esperem, vocês pedem muitas coisas! Esperem um segundo!"
[Wow wow]
[Bom]
—Heh, então ele mexeu na câmera. O que queria dizer que ele era o Eromangá-sensei.
Diferente de uma transmissão de TV normal, o que ele decide nos mostrar é aleatório, mas isso não é uma coisa ruim.
Ele estava usando uma máscara, um longo casaco e chapéu— então eu não podia ter certeza de como ele parecia. Mas mesmo quarto estando escuro e com pouca visibilidade, eu podia dizer que ele era muito mais baixo do que eu esperava.
Eromangá-sensei pegou uma revista de animes e passou as paginas até chegar ao ranking de popularidade de personagens. É claro que não havia nenhum dos meus personagens lá.
"Escolham um daqui. Ah, se possível escolham um que eu gosto. Prefiro assim."
Em seguida, uma monte de pedidos apareceram na tela. Eromangá-sensei conversou alegremente com todos— Mas eu não participei.
"........."
Devido ao fato de que este não era o momento.
"........."
Na verdade, essa feliz conversa não me alcançou. Eu não disse nada, toda a minha atenção concentrou-se nessa embaçada transmissão ao vivo.
"................. O que está acontecendo?"
Eu murmurei— Vendo atrás das costas do sensei, o seu quarto.
Lá, estava o jantar que eu tinha feito para a minha irmã.
"Ãããhhh!?"
Um minuto depois, havia me recuperado e sacudi a minha cabeça.
O vídeo continuou sendo transmitido. Na tela do meu laptop ainda havia alguém com um longo casaco em um quarto escuro. As pessoas seguiam falando.
Mas se eu olhar com cuidado, posso ver um familiar ovo feito de ambos os lados, salada de tomate e alface, até mesmo o prato era como o da cozinha da minha casa.
"O que exatamente esta acontecendo?"
Eu murmurei novamente. Minha cabeça parecia um pouco mais clara que antes, mas ainda não era capaz de entender.
"Uma coincidência...?"
Impossível. Havia só uma verdade sobre isso, mas ainda assim era difícil de acreditar.
"... Poderia ser que... Esse vídeo... vem da... minha casa?"
Olhei para o teto e sussurrei.
Impossível. Impossível. Impossível. Mas...
"Poderia ser que... ela é a minha irmã?"
Eu estava assustado com essa ideia.
Eromangá-sensei usava um deformador de voz, vestia um longo casaco e uma máscara. Em outras palavras, não haveria nada de anormal se ele fosse uma menina.
... Eu era incapaz de descartar essa teoria.
Poderia ser que— Sagiri, que nunca saiu do quarto, que nunca se comunicava com ninguém, fosse a mesma pessoa que alegremente fala com os seus fãs, a ilustradora das minhas Novels?
"...Poderia ser? Quão baixas são as probabilidades?"
Para dizer a verdade, eu estava confuso. Mas, ao mesmo tempo, uma ideia veio a minha mente.
— Essa era uma oportunidade.
Isso mesmo.
Se “Eromangá-sensei” = “Minha irmã mais nova, Sagiri”. Então...
Nesse momento, na tela do meu laptop poderia ser a minha irmã mais nova, que se recusa a sair de seu quarto... Sério?
Embora fosse difícil de acreditar, havia uma possibilidade! Eu tinha desistido depois de um ano, mas agora uma oportunidade de ouro caiu na minha frente. Não havia nenhuma maneira de eu desperdiçar isso.
"Pensa! Pensa!"
Segurando a minha cabeça com as duas mãos, eu deixei cair meu cotovelo na mesa.
"...Droga ...Droga! Eu não consigo pensar em nada!"
É verdade, eu estava assistindo o vídeo ao vivo, mas tudo o que eu posso fazer é escrever algo e enviar para ela! Que bem faria isso? O que exatamente eu deveria dizer?
[Você é minha irmãzinha?] - Negado.
[Que tal sair um pouco?] - Rejeitado.
Que diferença tinha isso com quando eu levo as refeições dela? Tinha um mau pressentimento sobre fazer isso. Só ia complicar as coisas.
Quando eu estava mentalmente conversando comigo mesmo, a conversa sobre “qual deve ser a próxima ilustração" terminou. Eromangá-sensei voltou para frente da câmera.
"O próximo vídeo é amanha."
Droga! Esta acabando! O que eu deveria fazer?
Quando eu já não conseguia pensar em nada—
Eromangá-sensei cometeu um pequeno erro.
"Nos vemos na próxima. Bye bye ~♪"
[Obrigado pelo seu trabalho duro.]
[Estarei esperando por isso.]
[Obrigado de novo pelo seu grande trabalho.]
[Huh?]
Em resumo, alguém se esqueceu de desligar a câmera após a transmissão.
[Nosa... Espera isso ainda continua...]
[Eu te amo Ero Sensei!...]
[A câmera, a câmera!]
[Você esqueceu sua Câmera]
Infelizmente, Eromangá-sensei não estava prestando atenção nos lembretes dos seus fãs.
...Isso vai ser ruim... certo?
Este erro pode acabar em tragédia, permitindo que quem estivesse assistindo visse o seu "verdade eu."
Por exemplo— Ou melhor dizendo, em um pior cenário, imagine alguém correndo pelado na frente da câmera e fazendo algo pervertido que fará com que as pessoas a amaldiçoem. Sem mencionar o perigo de expor sua vida particular em púbico.
Isso é mal. Isso é realmente, realmente ruim - Ei, ei, espere por mim.
Levantei da minha cadeira.
O motivo foi porque algo inesperado aconteceu na tela.
"Ah ~~ Me diverti muito. Estou com tanta fome, e ainda assim eu me esqueci de jantar."
Eromangá-sensei se levantou e começou a tirar a roupa.
Primeiro as meias. Em seguida, o longo casado caiu enquanto ela estava se movendo para longe do alcance da câmera. Em seguida, a máscara caiu na frente da câmera.
[Ei! A verdadeira identidade de Ero Mangá Sensei vai ser revelada!]
[Provavelmente é um pervertido.]
[Droga! Não consigo ver nada. Volta aqui ~]
[Por que querem ver um homem trocando de roupa?]
[Ei, que estojo mais colorido]
[Talvez seja algo bom.......]
*Clank clank*
"NÃO É BOMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM!!!!!!!"
Peguei o meu laptop e corri lá para cima.
Em direção ao segundo andar, em direção a alguém que se recusou a sair do seu quarto.
"Não é bom! Não é bom! Definitivamente não é bom!"
Vocês entendem, não é?
Se Eromangá-sensei é minha irmã mais nova.
Se eles são a mesma pessoa!
Então o corpo nu da minha irmã será revelado aos olhares de todo o mundo!
"PAREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!"
*Bang!*
Bati na porta do quarto da minha irmã como se quisesse quebrá-la.
*Bang! Bang! Bang! Bang!*
Eu continue batendo na porta e olhando para a tela do meu laptop.
"A câmeraraaaaaa!!! Você se esqueceu de desligar a câmera!!!!!! A câmeraaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!"
*Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!*
"Droga, o vídeo ainda está transmitido!"
Essa foi a primeira vez que chamei a minha irmã, sem me importar com a minha imagem.
Em resumo, tentei o melhor que puder. Que isso fique claro! Bem claro, claro, claro!!!
*Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!*
O som dos golpes eram duplos devido ao fato que o alto-falante do meu laptop emitia o mesmo som.
Em outras palavras - Não havia nenhuma dúvida.
[Que som mais forte!]
[Sua família esta causando problemas?..............]
O vídeo na tela fez um pequeno ruído e saiu do ar.
"... Desligou..."
O corredor volto a ficar em silêncio.
... Eu não assisti a última parte do vídeo, mas parece que... eu consegui?
Crise evitada... não é?
"Aaahhh……..Ufa ~~"
Eu fechei os olhos e soltei um suspiro profundo. Meus ombros tremiam de adrenalina.
"... Eu salvei. Eu salvei... Minha irmã de ficar nua.”
Mereço ser elogiado, não é?
Apesar de ter desperdiçado uma boa oportunidade.
"... Não tenho arrependimentos."
Tirando a minha mão da maçaneta da porta, sequei a minha testa.
"Mas... saiba disso..."
Ferozmente olhei para a porta e disse:
"Eu definitivamente quero que abra essa porta!"
*Crank...*
Justo depois da última palavra que saiu da minha boca, a porta se abriu.
"Huh?"
Deixei escapar isso devido à surpresa.
Não, mas— espera, espera? Por que esta aberta?
*Crank crank...*
A porta pela qual passei um ano tentando abrir sem sucesso estava abrindo lentamente—
"......"
Uma menina de pijama apareceu na minha frente.
Pele branca. Cabelo prateado ligeiramente despenteado. Olhos azuis sem emoção.
Tive a impressão de que se desviasse o olhar por um segundo, ela desapareceria.
Essa é a minha irmã mais nova, Izumi Sagiri.
Vendo a minha boca aberta de surpresa, ela sussurrou:
Essa era a minha irmã, a quem eu não tinha visto em um ano.
Não sei quanto tempo eu fiquei ali parado. Quando me recuperei, minha irmã estava parada sem se mover na minha frente.
Este foi o nosso segundo encontro, mas eu acho que ela é linda. Não é o tipo de beleza vulgar de uma atriz, mas sim uma beleza pura e imaculada. No entanto, uma vez que isso foi a primeira coisa que veio a minha vez, demonstrou o quão confuso eu estava.
É a segunda vez que via minha irmã cara a cara ---
"......"
"......"
Não tínhamos nada a dizer. O tempo passo. Eu não tinha a menor ideia de que ela estava pensando nela, já que meu cérebro simplesmente não conseguia acompanhar.
Ei... é realmente ela quem fez o vídeo ao vivo que vi agora a pouco, certo?
O ilustrador com o pseudônimo extremamente pervertido de “Eromangá”?
Quando ela apareceu na minha frente dessa maneira, não consegui de forma alguma fazer essa assimilação.
Poderia ser... eu que estivesse errado?
Provavelmente um minuto depois, eu finalmente abri a minha boca.
"... Há quanto tempo sem te ver... Provavelmente um ano, certo?"
"......"
Sagiri não respondeu. Seu rosto demonstrava uma expressão de raiva.
O Que? Por que está com raiva?
Bom, se alguém de repente bater loucamente na sua porta, essa era a reação esperada. Mas...
Eu dei uma olhada na tela do meu laptop. O vídeo havia sido cortado e a tela estava escura. Então eu lentamente levantei os meus olhos e olhei para o rosto da minha irmã.
"Sobre isso... Você é ‘Eromangá-sensei’?"
"......"
Não houve resposta. Mas...
...Sua testa começou a suar! Ela estava claramente em pânico!
Dentro do meu coração, eu disse: "O acusado é culpado!".
Estou surpreendido de ver sua expressão complicada. Eu sempre pensei nela como alguém sem emoções.
"É realmente você. Agora no vídeo ao vivo—"
"...Kuh!"
Sagiri não disse nada, ela sacudiu sua cabeça.
"Que...."
Huh? O que há com ela?
"Quer dizer que eu estou enganado?"
"......"
Sagiri imediatamente concordou com a cabeça. Então ela olhou para baixo e murmurou alguma coisa.
"O que esta dizendo?"
"..."
"Não consigo te ouvir."
Eu coloquei o meu ouvido perto da boca da minha irmã. Então eu escutei a sua voz em um sussurro quase inaudível.
"... Não conheço alguém com esse nome pervertido."
Então por que você colocou esse nome?
Se ela era realmente Eromangá-sensei, eu gostaria de falar sobre isso.
"….."
Sagiri virou. Ela estava com um olhar cansado no rosto.
"Certo ~"
Quando mais você tentar negar, pior ficará. Porque se eu estivesse realmente errado, então a sua reação inicial não seria assim.
E em seguida? Não pude evitar em pensar no meu próximo passo.
Sagiri fico em silencio, repentinamente ela tentou fechar a porta dela.
"Ei, espere ~ como se fosse deixar você fugir!"
*Thud*
Meu pé foi preso pela porta.
"!"
Sagiri abriu a porta outra vez, liberando meu pé desde tormento.
"Dói, dói!!!"
"....Tire-o."
Ela provavelmente queria dizer: “Tire o seu pé.”.
—"Me oponho fortemente!"
Se eu recuar agora, tenho a sensação de que nunca voltarei a ver essa porta se abrir de novo na minha vida.
"Você é a ilustradora de ‘A reencarnação do Lobo de Prata’, Eromangá-sensei, certo?"
"... Não, não sou... não..."
Ela parecia estar prestes a explodir em lágrimas. Como se eu estivesse intimidando ela.
Ahh, Droga.... Nunca tive a intenção de fazer isso—
"Isso é incrível!"
Tudo o que eu queria fazer era dizer isso.
"….."
Sagiri me olhou com seus olhos azuis úmidos.
"!"
Nossos olhos se encontraram. Parei por um segundo. Tudo o que eu podia fazer era forçar a minha garganta a dizer:
"Agora no seu vídeo, a ilustração era tão bonita. Você tem tantos fãs também... Todos estavam felizes."
Olhei para o lado e disse:
"Já que você nunca sai do seu quarto, eu sempre me perguntei o que estava fazendo aí dentro... Mas você fez algo tão incrível."
"...... .."
Embora estivesse dizendo meus verdadeiros sentimentos, não conseguia ver a expressão da minha irmã.
Que tipo de expressão que ela estava fazendo? De confusão? Ah... isso me fez ficar envergonhado.
É tão difícil... Eu tenho que continuar falando. Não posso deixar essa conversa morrer.
Sobre... o tema, tema, que tema...
"Eles disseram que a sua ilustração é muito erótica ~"
"!"
Que diabos eu estou dizendo?
Isso é algo que eu supostamente deveria dizer à minha irmã?
"Ah, não só isso! Sobre..."
Sobre o quê?
"Estou... muito feliz."
Devo deixar claro desde o início. Sobre a minha “verdadeira identidade".
"...Sagiri... a verdade é que... Eu..."
Eu vou te dizer. Eu vou ter dizer por que eu estou feliz.
"Eu—"
"Não!!!"
Sagiri gritou, me interrompendo.
"Ãh?"
Por acaso escutei mal? Olhei para Sagiri.
"...O Que... O Que - Não?"
Justo depois que essas palavras deixaram a minha boca.
*Thud*
Minha resposta veio em forma de algo jogado na minha cara.
"... Kuh... Ugh..."
Eu cobri meu rosto e dei alguns passos para trás.
*Crank*
Na minha visão distorcida, a porta se fechou novamente.
Dei outra olhada no objeto que acabou de bater no meu rosto.
...Sagiri... Ela tinha jogado um controle de vídeo game em seu próprio irmão.
Mais uma vez, fui capaz de ver a minha irmã depois de muito tempo, embora o tempo de nosso encontro tenha sido bastante curto. As únicas coisas que restaram foram a dor no meu nariz e o lamento por não ter sido capaz de aproveitar essa oportunidade.
"...Droga. Isso é apenas o começo."
E a felicidade de ver a minha irmã de novo.
No dia seguinte.
Para poder decidir sobre a minha nova novel, fiz uma visita ao meu editor em Tokyo.
Depois de esperar um pouco, meu editor, Kagurazaka-san apareceu.
"Aaahhh~... Perdão por te fazer esperar!"
Cabelo curto e usando um terno. Uma combinação comum em uma mulher forte e capaz. No entanto, devido ao fato de que seu rosto parecia de uma garota mais jovem, ela parecia como uma estudante universitária.
Me levantei para cumprimentá-la.
"Fico feliz em te ver."
"Sinto muito Izumi-sensei. Minha reunião anterior foi um pouco mais longa do que eu esperava."
Kagurazaka-san deu alguns passos e sentou na minha frente.
"Recentemente eu estou tão ocupada ~♪ Ultimamente há tantos escritores entusiasmados~. Ontem e vários dias antes, eu só tive duas horas de sono por dia. Mas eu me acostumei com isso!"
"Hããm, obrigado pelo seu trabalho duro."
Para dizer a verdade, eu estava pensando que esse não era problema meu. Quem você acha que fez o meu trabalho tão popular?
É claro que, mesmo se você pensar isso, não poderia dizer em voz alta. Neste momento, como um independente, ela era a minha chefe.
Se eu entrasse em uma discussão com ela, haveria uma grande probabilidade de que minha renda fosse afetada, talvez até mesmo meu trabalho tivesse alguns problemas. Antes, talvez eu não pensasse nisso como um problema, mas agora, era uma questão de vida ou morte.
Portando, mesmo que ela fosse gentil comigo, não podia evitar em ficar de alerta.
Então, por favor, se apresse e vamos ao tema principal.
"Obrigado pelo evento de autógrafos de alguns dias atrás. Hoje eu vim aqui para discutir o meu próximo trabalho."
"Eu esperava por isso~... Mas você acabou de terminar se último volume, não deveria tirar um descanso?"
"Não tenho muito tempo. Tenho que começar uma nova Novel antes que os leitores esqueçam de mim."
Tão problemático. Kagurazaka-san sorriu.
"Então... sobre o esboço da minha próxima novel."
"Você poderia me mostrar alguma coisa sobre isso?"
*Thunkthunkthunk*
Abri a minha mochila e coloquei uma pilha de papéis sobre a mesa.
Kagurazaka-san disse “Oh” e arregalou seus olhos.
"O que é tudo isso?"
"Propostas para o novo projeto. Em resumo, eu terminei esboços para três volumes de duas novels."
"Ãh? O quê? Esboços? Terminados?"
"Das duas novels, uma é de luta com poderes especiais. A outra é uma historia de aventura. Já que essa é diferentes da minha novel anterior, apenas terminei um volume."
"......"
A boca da Kagurazaka-san se transformo em uma linha fina e começou a ler meus “esboços”.
"Me Escute! Isso não é apenas um esboço ou uma proposta! É um manuscrito pronto!"
"Creio que é normal, porque alguém me disse para escrever. Kagurazaka-san deve ser capaz de saber o que eu quero escrever só lendo isso, não é?"
"Não te ensinei que um esboço aceitável deve ser capaz de me convencer em apenas dez segundos?"
"Sério? Você fez isso?"
"Um manuscrito tão grande como este não pode ser revisado em só um encontro! Bom, ainda é uma coisa boa ter um manuscrito pronto. Você disse que terminou três volumes de uma Novel e um volume de outra? Sua velocidade de digitação é incrível como sempre."
Na realidade, não queria ser descrito dessa maneira.
"Ok, então? Fora isso, o que é essa pilha? Embora não seja provável... mas você não está planejando uma quarta novel, não?"
Eu respondi.
"É claro, desta vez, eu planejei uma revisão do meu script no caso de ele se tornar um anime."
"Você é um idiota!?"
Minha editora bateu na mesa.
"Há algo errado? Se isso se tornar um anime, não importaria quanto eu tentasse, eu não seria capaz de terminar a tempo! Então eu estou preparando com antecedência, enquanto eu ainda posso."
"Não acho que alguém tem tantas fantasias como você! Suas novel não são tão populares ainda, de onde vem toda essa confiança?"
"Você exagera! Estou me preparando em caso da minha Novel se tornar um grande sucesso!"
Sim, eu ainda sei que tenho um longo caminho a percorrer! Mas eu estou melhorando aos poucos!
"Eu apenas tento escrever qualquer coisa que sinto que é interessante."
"Mas sou eu quem tem que ler tudo isso e decidir se é bom o suficiente! Sei que não há nenhuma maneira de te parar agora, mas eu estou ocupada quase até a morte! Você entende isso?"
Depois que nossa reunião terminou. Antes de ela sair, Kagurazaka-san de repente me disse:
"Izumi-sensei, você mudou ~"
"Ãh?"
"Comparado há um ano~... Sinto que você esta mais maduro agora. Ou deveria dizer mais ambicioso. Primeiro foi ‘Lobo de Prata’, em seguida, seu estilo mudou de repente. Um iniciante normal talvez teria sido atrapalhado por sua repentina popularidade e logo deixado esse trabalho.”
“Ah—.”
Ela tem razão.
"Antes, eu só fazia isso por hobby. Escrevia quando eu tinha vontade de escrever, então logo compartilhava com os outros e os via feliz em ler o meu trabalho. Sentia que isso era o suficiente."
Naquela época, eu ainda estava no meu primeiro ano de ensino médio. Para ser franco, nem sequer me importa se minha novel poderia ser vendida ou não.
Nem mesmo pensava em me tornar um escritor profissional. Não importa como você olhe, este é um trabalho difícil. Planejava deixá-lo depois de entrar em uma universidade, por isso não me importava muito com esse trabalho.
"Agora já não pensa dessa maneira?"
"Necessito de dinheiro."
Eu disse diretamente. Se meu “eu” de antes de ouvisse isso, com certeza ficaria com raiva.
Mas agora já não posso fazer isso.
Tenho que ganhar dinheiro para manter a minha vida independente.
"Uhm ~ não é uma coisa ruim."
Kagurazaka-san sorriu.
"Sério? Tudo bem ser um motivo tão normal?"
"Se Izumi-sensei esta motivado, então eu estou bem com isso. Ganhar dinheiro é uma maneira muito normal de pensar para um romancista. Ah, acabei de me lembrar, tenho uma ideia para motivar você."
"O quê? Um ilustrador famoso quer trabalhar comigo? Ichi-sensei ou alguém assim?"
Eu sempre me perguntei por que ele havia escolhido um pseudônimo tão estranho.
"Não é isso. Se houvesse outra pessoa, seu ilustrador, Eromangá-sensei, ficaria irritado."
De repente, um nome extremamente sensível apareceu para mim.
"Não importa o quão rápido é o trabalho de Izumi-sensei, até agora Eromangá-sensei não fez nenhuma reclamação. Se você mudar, seria muito cruel."
Kagurazaka-san parecia feliz, ela planejava falar com Eromangá-sensei para trabalhar no meu novo projeto.
Eromangá-sensei trabalhar é desperdiçar o talento dele. Não poderia sequer desejar isso.
No entanto, nesse momento, meu sentimento está muito complicado. Devido ao fato de que ele é, na verdade, a minha irmã.
"Eu vou agradecê-lo adequadamente mais tarde."
"É bom ouvir isso."
"Então, o que você ia me dizer?"
"*Thunk* ~~"
Kagurazaka-san alegremente colocou uma pilha de papéis sobre a mesa. Quando ela coloca aquele sorriso, as coisas nunca são tão simples.
"... O que é isso?"
"As impressões sobre ‘Lobo de Prata’ que peguei da internet! Se apresse e leia todos para se motivar."
"Eu já não te disse que isso me assusta? É por isso que nunca leio coisas como essa! Você não deveria saber isso melhor que ninguém!?"
"É claro ~ ♪ Não sugeri por acaso. Havia muitos tipos de comentários que escolhi do tipo: ‘Por favor, faça isso, sensei.’.”
"......"
Kagurazaka-san era o tipo de pessoa que muitas vezes saia com uma solução inesperada.
Às vezes eu sentia que ela era como uma professora rigorosa que obrigava seus alunos a fazerem coisas sem sentido. Às vezes sentia que ela deveria se apressar e morrer, mas mesmo assim, ela fazia isso porque queria que eu fizesse uma Novel melhor. Mesmo que eu não siga cegamente seus conselhos, pelo menos eu vou ouvi-la primeiro.
Além disso, minha habilidade de comunicação não seria suficiente para recusar.
"Outros editores me disseram: ‘Não ouça esse tipo de opinião, em especial de seus leitores.’."
"Sério?~ Não se preocupe, eu não sou como os outros! Bom! Vai logo e dê uma olha!"
"Certo, certo"
Relutante eu peguei a pilha de papel. Havia algo que parecia um logotipo de um site em cima.
"Isso ~"
"O quê?"
"Todas são críticas sobre a minha Novel! É imaginação minha?"
"Não, é real. O que foi?"
"Isso não deveria ser um presente para me motivar?"
"Esse é o meu estilo. Depois de ver isso, você vai estar muito motivado!"
Por isso é que não olho as coisas na internet— quantas vezes eu te disse isso...!
Ah esquece, eu já tinha me decidido que não ia discutir com essa mulher. Como romancista, você deve manter um canal de dialogo com seus leitores. A realidade é tão difícil.
"Izumi-sensei, sua vontade é tão fraca, você só lê a opinião dos leitores que escrevem por carta. Se você não se machucar em algum momento, não será capaz de crescer. Só espero que o sensei possa escrever mais."
Essa é a razão?
Me machucar? Você acabou de tentar me machucar?
Olhem meus leitores, assim é a minha editora!
"..."
Eu não disse nada, eu apenas olhei para os papeis na minha mão. Doeu! Doeu muito! Meu coração doía muito!
Isso provavelmente é algo normal para um editor— Mas de qualquer maneira, devido a todos os comentários serem críticas à minha novel, seu poder destrutivo para mim foi ainda maior.
Isso era outro tipo de dor. Do tipo que vem dos editores e dos leitores.
Para um autor, o editor é o seu Deus da Morte, mas para mim, o leitor é mais importante.
"Ah! Esse Blog!"
Enquanto eu estava passando os papéis, minha editora me interrompeu.
"Eromangá-sensei também escreveu sua impressão de ‘Lobo de Prata’ em seu blog! Você tem que ver isso!"
...Este, ahh.
"Eromangá-sensei parecia estar com raiva porque sua personagem favorita não voltou."
“Pense nisso! Eu te disse que o desenvolvimento não foi bom o suficiente, mas você não escuta!”
A propósito...
Você definitivamente não disse isso.
Pior ainda, com base na minha memória, aquela vez ela me disse trinta e dois elogios.
Sempre tão caprichoso.
"Sim! Me desculpe!"
Abaixei a minha cabeça. No blog da Eromangá-sensei, ela não só falou mal de mim, como também deu sua impressão.
Sagiri deve ter escrito isso.
Pensando nisso, eu continue lendo, então—
"...Que diabos?"
Meus olhos se arregalaram.
Depois de voltar para casa, eu imediatamente corri para as escadas.
Parado na frente da “Porta que nunca se abre”, soltei um longo suspiro.
"Ah..."
Devido ao fato que havia corrido desde a estação de ônibus, eu estava sem fôlego. Embora houvesse algo que eu sentia que deveria fazer, eu não tinha a mínima ideia de como fazer isso.
"Sagiri..."
No meu editorial, eu li o blog da minha irmã.
Ela estava falando mal de mim— pelo menos, foi o que pensei.
O resultado—
Eu vi “O Retorno do Lobo de Prata”— Uma ilustração comemorativa que ela fez.
Era uma ilustração que mostrava um grande esforço com muitos detalhes e sentimento— Uma ilustração perfeita.
"...Eromangá-sensei."
Com meu murmúrio, minhas mãos estavam apoiadas na “Porta que nunca se abre”.
“Lobo de Prata” era a minha obra prima, mas também era algo que já havia sido terminado. Eu tinha começado uma nova novel agora, e provavelmente nunca mais iria escrever alguma coisa sobre “Lobo de Prata”.
Mas na ilustração de Sagiri, esses personagens que pensei que nunca mais veria, estavam todos acenando com as mãos para mim. Todos eles tinha uma expressão que parecia dizer: “Adeus, desejamos uma boa viagem.”.
Eu... Por causa da Sagiri... Eu fui capaz de fazer isso.
Me senti muito feliz. Embora...
"Esta me ouvindo?"
Eu queria ver a Sagiri, queria agradecer ela. Não como seu irmão, mas como seu companheiro, Izumi Masamune.
Para fazer isso, havia um problema que deveria superar em primeiro lugar. Já tive uma oportunidade perfeita, mas eu a desperdicei.
"Sagiri! Eromangá-sensei! Me escute!"
Sagiri não sabia disso e eu estava muito assustado para dizer a verdade.
Naquela ocasião, ela me parou antes que eu pudesse dizer.
"Eu sou—"
Meu sentimento se abriu.
Gritei do fundo dos meus pulmões para a “Porta que nunca se abre”.
"SOU EU! O AUTOR DE ‘A REENCARNAÇÃO DO LOBO DE PRATA’ - IZUMI MASAMUNE!"
*Bang*
"Ugh!"
A “Porta que nunca se abre” de repente foi para frente e bateu no meu rosto.
"Ugh... ugh..."
Cobrindo a minha cara, caí sentado.
A atmosfera sério de agora havia desaparecido. Sou tão inútil.
...Como deveria dizer isso...
Esse tipo de golpe muitas vezes acontecem nas minhas novel, mas na realidade, os danos que poderia causar não eram algo a ser subestimado.
Além disso, é impossível de se esquivar. Eu não conheço nenhum personagem principal de anime que poderia facilmente receber esse ataque, mas tenho a certeza que estou muito longe de ser igual. Depois de alguns segundos dolorosos, eu lentamente disse:
"O que está fazendo?"
Olhei pra cima. Na minha frente estava a minha irmã em um dos seus pijamas.
Como se uma mão estivesse apertando o meu coração, eu estava sem saber o que dizer.
".........Ack........."
As bochechas de Sagiri estavam vermelhas, seus olhos estavam completamente arregalados. Parecia que ela tinha ficado sem palavras.
"...S-Sério?"
Ela sussurrou. Sua voz era tão baixa que, se não estivesse prestando atenção, eu não poderia ouvir.
Eu sabia. Sagiri nem sabia da minha verdadeira identidade.
Só agora, tinha confirmado.
"Onii-san... você é Izumi Masamune-sensei...? O autor de ‘A reencarnação do Lobo de Prata’...?"
"... Ah... Sim... Me diga, você... é..."
"........."
"... Eromangá-sensei, certo?"
Um momento se silêncio. Em seguida, Sagiri sussurrou:
"......... Eu não conheço ninguém com esse nome."
Ela olhou para baixo e não disse mais nada. Eu segui isso e acabei olhando as pernas delicadas da minha irmã.
Finalmente, como se ela quisesse evitar o meu olhar, timidamente virou a cabeça de lado e voltou para o que falávamos.
"... Eu... Eu posso?"
Eu finalmente tive a confirmação da minha companheira.
Eu gentilmente balancei a minha cabeça.
"Por que não poderia... Eu finalmente sou capaz de te conhecer."
Essa era a primeira coisa que eu dizia para a minha companheira em três anos.
Sagiri mordeu o lábio inferior como se tivesse suportando algo e então disse:
"... Entra."
"Uau!"
"... Algo errado?"
"Não, não é isso... você... você acabou de dizer..."
"Você não me ouviu?... Eu disse, entra."
"Posso?"
Eu mesmo raramente venho aqui.
"... Eu te disse que podia."
"Certo."
Agora posso entrar? Dúvidas surgiram na minha cabeça.
Mas a minha resposta foi sim.
"Então, desculpe pela invasão."
E assim....
Cruzei a “Porta que nunca se abre”— a área proibida da minha casa.
Quando estava vivendo aqui com os meus pais, não havia tal coisa como uma “Porta que nunca abre”. Este quarto só foi construído depois que minha mãe e irmã chegaram.
"... Tão escuro".
Houve um “Click” antes do quarto se iluminar. Parecia que a Sagiri tinha acendido a luz.
Olhei para o quarto.
A verdade é que, essa era a primeira vez que via o quarto da minha irmã. Mas era igual ao do vídeo ao vivo de antes. Um quarto do tamanho de oito tatames, e a primeira coisa que me chamou a atenção foi o grande numero de figuras ao redor do quarto.
"Uau, cheio de jogos e livros."
Em uma estante, havia uma monte de light novels e mangás para adolescentes. Todos os meus trabalhos estavam lá.
A parte inferior da prateleira havia sido usado para guardar o material de jogos. O console tinha sido colocado na prateleira da TV, enquanto qualquer coisa que não cabia ali tinha sido deixada no chão.
Mesmo havendo tantas coisas aqui.. esse lugar não parecia vivo. Com cortinas coloridas e figuras, esse quarto se parecia com o quarto de uma menina.
O aroma era muito bom também...
Mas havia uma atmosfera desconfortável.
"Esta muito limpo."
"... Um."
Obviamente, eu não limpava o quarto dela. Ela havia feito tudo por conta própria. Assim como disse a minha mãe... minha irmã preferia tudo limpo.
Eu gentilmente coloquei a minha mão sobre a cabeça da minha irmã.
"Você fez bem."
"Não..."
"Uhm? ‘Não me trate como uma criança!’?"
"Não me toque."
"........."
Doeu tanto! Como se algo perfurasse o meu coração! Ela era fria como um iceberg.
Enquanto eu estava olhando para todos os lados, a minha irmã me disse com relutância.
"Anda logo..."
"Anda logo e acaricia a minha cabeça?"
"Anda! Logo! E! Senta!"
"... Certo."
Sabiam que pessoas com rostos requintados podem ser assustadoras quando ficam com raiva?
Então, eu me sentei como a minha irmã pediu. Sagiri também se sentou lentamente a minha frente.
"... Isso."
Logo depois que ela abriu a boca, me inclinei para frente.
"Ei"
Ela imediatamente empurrou a minha cabeça para longe.
"Doeu!"
"O que, o que, o que esta fazendo...?"
"É que sua voz é muito baixa, eu me inclinei para frente para ouvir mais facilmente! Te ver assustada dessa maneira, me dói, sabia?"
"..."
Sagiri imediatamente corou. Essa menina tem um monte de expressões para mostrar.
"Não..."
"Sim, ‘Não se aproxime’, não é... não diga isso. Não posso fazer nada se não me aproximar.”
"... Ah."
Sagiri virou seu corpo de lado e caminhou em direção ao computador. Em seguida, ela colocou os fones de ouvido.
[Você pode me ouvir agora?]
A voz de Sagiri estava amplificada pelo fone. Mas desta vez, ela não usou um modificador de voz.
"...Ah, hum, certo, consigo."
Pelo menos agora poderia escutar claramente.
Mas... pensar que tivemos que usar um microfone para conversar, embora estejamos frente a frente, torna essa cena irreal.
Em resumo, a “Conversa de Irmãos” poderia começar agora. Primeiro, Sagiri disse:
[Como você sabe?]
Embora a voz estivesse mais alta agora, ela ainda preferia palavras simples.
"Você quer dizer: ‘Como é que eu sei que você é Eromangá-sensei?’?”
Ao ouvir a minha tradução, Sagiri assentiu:
[... Essa é a minha preocupação. Caso contrário, eu não teria te deixado entrar.]
"........."
Eu pensei que ela havia mudado de ideia depois de saber que eu era Izumi Masamune e tinha me deixado entrar. Parece que esse não era o caso. Ela só me deixou entrar por estar preocupada sobre como eu descobri sua identidade.
—Eu fui muito arrogante.
Embora eu nunca tivesse muitas esperanças com a minha irmã, a verdade me decepcionou um pouco. Eu respondi com sinceridade:
"O prato que eu fiz para você estava na tela."
[Ah]
Sagiri pensou por um segundo e disse:
[... Mas, Mas... Você não sabia nada, mas decidiu assistir meu vídeo ao vivo naquela hora?]
"Sim, um dos motivos..."
Eu contei tudo desde o inicio.
Depois do evento de autógrafos terminou, eu tive medo que a minha identidade fosse exposta. Então procurei na internet e encontrei o “Blog da Eromangá-sensei”, que tinha um artigo sobre o evento. Então eu perguntei a uma amiga e descobri sobre o vídeo ao vivo— eu contei tudo.
"E você sabe o resto. Depois de saber sua identidade, eu vi que você se esqueceu de desligar a sua câmera e você começou a tirar a roupa—"
[Ack!]
Sagiri corou furiosamente.
Ela provavelmente imaginou que quase deixou todo mundo ver ela nua.
[Bom. Então... Agora eu sei.]
"Entendo."
......... O quarto foi preenchido com um grande silêncio novamente. Sagiri provavelmente costuma ter medo de estranhos, enquanto eu estava tenso. Era compreensível que os dois ficassem em silêncio. Depois de um longo tempo, ela finalmente disse:
[... Eu sabia. O Onii-san era Izumi Masamune-sensei.]
"Sim, é verdade. Eromangá-sensei."
[Eu, eu não conheço ninguém com esse nome]
Ei, se você esta envergonhada com isso, por que escolheu esse nome em primeiro lugar?
No entanto...
"Você disse: ‘Eu sabia.’. Você tinha notado antes?”
Sagiri balançou a cabeça.
[Durante o nosso primeiro encontro, eu notei que o seu nome e o “nome dele” eram os mesmos.]
"...Entendo."
Nos conhecemos há um ano. Mas temos trabalhado juntos por dois anos antes disso. Foi mais incrível do que uma historia de novel. Eu não podia acreditar.
[...Eu nunca pensei que seriam a mesma pessoa.]
Eu realmente nunca pensei nisso. Sagiri murmurou.
[Devido a que... a probabilidade disso acontecer...]
Exatamente o que eu também pensei. Nós realmente pensamos a mesma coisa.
[... Sendo assim... Agora... prova isso...]
"Provas? Para provar que sou Izumi Masamune? Eu tenho um monte."
Como—
"Como a primeira ilustração que Eromangá-sensei fez para a minha heroína."
Pensando bem— Isso foi quando eu fiz a minha estreia. A primeira vez que alguém fez uma ilustração de um personagem meu.
"Naquele tempo... eu estava muito feliz. Eu me lembro como se fosse ontem, eu estava tão grato que escrevi cerca de cem páginas de um manuscrito como formar de agradecer Eromangá-sensei."
[!... Isso... para mim também é como se fosse ontem. Eu lembro que você disse algo sobre como seria melhor se o peito fosse maior e coisas assim.]
"Você poderia por favor dizer que já esqueceu isso?"
Mas isso era algo que só Izumi Masamune e Eromangá-sensei sabiam.
"Por aquilo... me desculpe."
[... Você... realmente é... Izumi-sensei.]
Sagiri moveu sua mão direita em direção ao seu peito esquerdo antes de se levantar lentamente. Esse era provavelmente um ato inconsciente, mas por causa do botão do seu pijama que foi aberto, seu peito branco foi revelado!
"Eu te disse."
Eu fiz o melhor que pude para desviar o olhar do peito da minha irmã.
Eu... Por que minha cabeça está em branco agora?!
Como irmão, eu deveria ser capaz de ver tranquilamente a minha irmã nua!
[......]
"......"
Outro silêncio. Nós dois estávamos surpresos, tentando absorver as novidades.
"Nunca pensei que estaria vivendo sob o mesmo teto que Eromangá-sensei."
[... Mesmo agora, não consigo acreditar... Eu não conheço ninguém com esse nome.]
Nós não nos olhamos, e a nossa conversa se quebrou em fragmentos.
[... Isso... é muito repentino... o que fazemos agora...]
"Ah... em resumo."
Embora eu ainda tivesse muitas coisas para dizer nesse momento não conseguia pensar em nenhuma. Então, juntei as minhas mãos e fiquei em posição de reza.
"Desculpe fazer você desenhar Ero-ilustrações!"
[I, Idiota!!]
"Não grite enquanto estiver usando o microfone!!"
Eu rapidamente cobri meus ouvidos.
Ugh ~~
Meus ouvidos seguiam zumbindo. Tão perigoso—
"E se o meu tímpano estourar! Idiotar!"
[Você, você é o idiota!]
Sagiri colocou as duas mãos no rosto.
[Ero! Pervertido! Naquela vez! Hoje também! Com uma menina! Você disse que queria fazer isso! .......! Definitivamente não!]
Esta menina... parece que assim que a vergonha dela passa de um certo ponto, ela ataca qualquer um que estiver na frente dela por reflexo. Provavelmente esta também seja o motivo pelo qual ela me atirou o controle do vídeo game ontem.
"... Não seja tão brava. Só estou tentando pedir desculpas à minha irmã, que me ajudou a desenhar uma Ero-ilustração."
Aliás, você não tem o direito de dizer isso, já que está sem sutiã e com o botão do pijama aberto.
A verdadeira “Eromangá-sensei” é muito mais ero.
[As Ero-ilustrações são trabalho, tudo bem se eu gostar delas! Mas você não está permitido!]
... Então você gosta das Ero-ilustrações?
Claro que não disse isso em voz alta.
"Por quê?"
[...Oh]
Ouvindo minha pergunta, Sagiri mais uma vez olhou para baixo e corou novamente.
"Sagiri, mesmo gostando de Ero-ilustrações, por que não quer falar delas?"
Eu perguntei a ela. Não é como se eu quisesse forçar nem nada, era só pura curiosidade. Mas assim que essas palavras saíram da minha boca.
[... Oh... Oh... isso...]
"Ãh?"
[Como pôde dizer isso!]
*Bang bang*
"Doeu! Você! Você me bateu com o controle de novo!!"
[Onii-san é um idiota! Idiota! Grande idiota!]
Ela realmente é uma criança birrenta.
Mas não é como se eu me importasse. Já que a voz dela é tão baixa, raramente tenho a oportunidade de ouvir.
"Entendo. Não vou voltar a perguntar. Me desculpe."
[... Que bom que você entendeu.]
Sagiri levantou seus ombros.
Como esperado de uma hikikomori. Sua habilidade de interromper algo pela metade é algo a se temer.
Mas todo o erotismo da aparência da minha irmã me fez incapaz de olhar pra ela diretamente. Devido ao seu pseudônimo de “Eromangá”, isso me faz logo associar coisas.
Eromangá-sensei é realmente ero. Exatamente como seu nome dizia.
Sagiri com seu rosto branco puro, corou novamente e apontou para mim.
[Oh oh oh... e também... Onii-san... você também esta em falta em muitas coisas!]
"De que muitas coisas exatamente você esta falando?"
[Por, por exemplo... certo! Você gasta muito do seu tempo livre em casa!]
"Eu sou um escritor, é claro que eu tenho que ficar em casa durante os finais de semana para trabalhar!"
[... Você nem saiu durante as férias de verão!]
"Mas claro. Eu estava perto de morrer por causa da carga de trabalho. Tive que trabalhar vários dias sem descansar... Até mesmo me esqueci de fazer sua comida."
[Espera um segundo! Então você não estava planejando me forçar a sair cortando a minha comida?]
"Eu só me esqueci. Nunca quis te deixar com fome. Será que sua mãe fez algo assim com você?"
[Onii-san, você fez isso comigo!]
Sim, só olhar o estado dela.....
[Kuh... não importava o quão forte eu batia no chão, não havia comida... Você entende?]
Talvez por ter se lembrado dessas memórias lamentáveis, uma lágrima caiu dos seus belos olhos.
"Você poderia ter saído e comido alguma coisa."
[Eu senti que eu perderia se saísse.]
"Essa frase soa incrível, mas pela maneira em que você diz isso não soa nada grande."
Comparado com o meu trabalho, seu nível de hikikomori esta em um nível maior.
[Durante as férias de verão, Onii-san sempre ficava em casa e nunca saia, então eu não podia sequer tomar um banho... até mesmo ir para o banheiro era algo tão assustador...]
Bem, isso é verdade.
Meu quarto fica no primeiro andar e o de Sagiri no segundo andar, o qual também tem um banheiro, então ela podia simplesmente ir.
[Já que o Onii-san sempre ficava em casa, me preocupava que talvez não tivesse nenhum amigo.]
"Sua preocupação não é necessária!"
Eu tenho! Amigos, é?! Tenho um amigo! Por exemplo Tomoe!
E... e... não preciso de nenhum outro!
[Como você não tem amigos ou namorada, suas novels não são tão convincentes quando se trata de amor ou amizade]
"Você não tem o direito de me dizer isso! Além disso, isso não vai afetar o meu trabalho! Eu conheço um senpai que não é só melhor que eu, mas que também sai com duas garotas!"
[Por que ele é um bom escritor. Mas tu provavelmente não poderia fazer isso, certo?]
"... Não fale sobre isso como se fosse verdade."
Eu ainda sou um novato, ok?
Kuh... essa garota...
Apontei o meu dedo para Sagiri.
"E quanto a você? Aquelas ilustrações de batalhas também pareciam muito ero!"
[O quê!?]
Os olhos da Sagiri se arregalaram.
[Você, você se atreve a dizer algo que não devia... isso porque sua descrição não era fácil de entender!]
"Eu disse que buscasse mais informações de referência! Sua ilustração... por exemplo, a postura segurando uma arma, era tão ruim."
[Não sei a maneira correta de segurar uma arma! Se você tem alguma reclamação, por que não me deu algumas referências? Não só referências, por que não me deu nenhum aviso antes de fazer outro pedido? Eu não tinha maneira nenhuma de saber como desenhar essas garotas!]
"Por que mesmo que eu avisasse, você não seguiria mesmo! Enquanto a novel continuava, suas ilustrações seguiam mudando!"
Eu tinha feito uma altura fixa para cada personagem, mas quando saíram as ilustrações, se fossem colocadas lado a lado, você poderia notar que algumas delas só chegavam aos ombros das outras.
[Mas... mas é mais bonito dessa maneira!]
"Você quer dizer que desenhou só o que você queria! Sendo assim, por que eu deveria continuar pedindo suas ilustrações?!"
[Você não pode fazer isso! A novel de Onii-san seria esquecida!]
"Ughhhhhhhhh........."
[Kuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...]
Nós dois nos inclinamos em direção um ao outro e cerramos os dentes.
Esse era o exemplo perfeito de como é fácil acontecer um desacordo entre um escritor e seu ilustrador. Para evitar isso, a maioria dos escritores e ilustradores entram em contato um com o outro por meio do seu editor.
[Hm!]
Nós dois viramos as nossas cabeças.
Depois de um momento de silêncio, eu tentei falar com a minha voz mais natural.
"Me diga, por que você fez isso?"
[... Você quer dizer a razão pela qual eu me tornei uma ilustradora? Não é nada especial. Tem um monte de garotas do ensino médio com mais talentos do que eu.]
"Eu não me referia a isso."
Eu sou um exemplo de alguém que começo a trabalhar enquanto era um estudante. Isso não era nada especial.
Minha pergunta não foi sobre isso—
Até agora, eu pensava que a Sagiri tivesse entrado em depressão e se tornado uma hikikomori por causa da morte do pai dela.
Mas agora descobri que a minha irmã era tão ativa em seu trabalho, então eu estava um pouco confuso.
"Desenhar ilustrações, fazer vídeos ao vivo, falar com os fãs..."
[O que... quer dizer com isso?]
"Ah, bem, por que decidiu fazer tudo isso?"
[Não, não posso?]
"Claro que pode."
Respondi imediatamente. Em seguida, tentei usar um tom de voz o mais amigável possível.
"Embora eu acredite que falar mal de um companheiro em seu blog, neste caso eu, não seja uma coisa boa. Mas fazer vídeos ao vivo e coisas assim é normal, não há problema nenhum com isso."
"........."
Sagiri não disse nada, só olhou para mim.
"Disse algo ruim?"
Senti meu coração apertar um pouco.
Alguns segundos depois, Sagiri disse baixinho:
"... Porque é divertido. Tudo isso; desenhar, fazer vídeos, conversar com todos."
Ela não usou o microfone. Ela disse isso com a sua própria voz.
"........."
"........."
Outro silêncio. Então...
"... Aquilo. Onii-san não planejava me perguntar sobre isso?"
"Não aquilo". Eu balancei a minha cabeça. "Isto é o que eu queria saber."
Ela desenhava e fazia vídeos porque era divertido.
Uhm, isso era bom. Estou muito satisfeito com esta resposta.
"De verdade?"
"Ah, se possível eu gostaria de pedir mais do que isso. Desde o início, tudo. Porque eu não sei absolutamente nada sobre você—"
Eu sou tão inútil. Temos morado sob o mesmo teto por um ano.
"..."
Sagiri pensou sobre isso por um tempo, pegando novamente o microfone e disse:
[No início, desenhar... Minha mãe me ensinou.]
"!"
[Quando eu era pequena, eram desenhos simples ou cartões postais com fotos. Eu estava muito feliz... então, não, não sei desde quando... me tornei profissional... Minha mãe que era incrível... ela me elogiava...]
Embora houvesse muitas partes fragmentadas, Sagiri terminou sua declaração.
Então, quem ensinou a Eromangá-sensei a desenhar foi a mãe de Sagiri.
[Quando a mamãe não estava aqui... houve um tempo que não podia desenhar nada...]
Agora que você mencionou— me lembro de algo assim.
[E como não podia sair... Eu não sabia o que fazer.... então por acaso eu vi um vídeo ao vivo feito por outro ilustrador.]
Eu concentrei todos os meus sentidos, tentando não perder nada.
[Esse cara estava conversando alegremente com todos enquanto desenhava. Durante esse tempo, ele até podia ouvir as opiniões dos seus fãs... Quando vi o vídeo dele, eu fiquei com muita inveja e também quis fazer... algo como isso.]
"Entendo."
[E então eu tentei uma vez... foi muito divertido. Todos viram a minha ilustração e me disseram que era linda. Quando viram como eu desenhei, eles ficaram surpresos e me disseram que era incrível. Eles até me pediram uma cópia. Estava sentada sozinha em casa, mas eu poderia ser amiga de todo mundo. Eu pude desfrutar de uma conversar com eles. Então eu me senti—]
Como se ela estivesse tendo um bom sonho, Sagiri corou.
[Emocionada].
- Ah ah.
Entendo como se sente.
[Queria que as minhas ilustrações fossem melhores. Eu queria mais pessoas vendo elas. Durante esse tempo, como não tinha nenhum trabalho, tudo o que eu podia pensar era em vídeos ao vivo... não só sobre ilustrações, eu comecei a jogar jogos com todos... então... inconscientemente, fiquei totalmente viciada... hehe.]
"Entendo."
Então, foi assim que tudo aconteceu. Totalmente compreensível.
"A verdade é que, eu também me tornei um escritor por ter visto o quão feliz uma pessoa pode ficar ao ter sua novel compartilhada com todos na internet."
[... Foi assim?]
"Ah... bem, antes de fazer a minha estreia... eu tentei escrever algo na internet."
Então eu recebi a minha primeira mensagem de um fã.
Eu estava feliz. Muito, muito feliz.
Foi assim que cheguei onde estou agora.
[... Foi assim... Izumi-sensei...]
"Hmmm? Sensei?"
[Ah! Nada, absolutamente nada!]
Sagiri apreensiva balançou as mãos.
"Que ‘nada’ você acabou de dizer?"
[Eu só pensei sobre o Onii-san ter escrito novels na internet!]
"Sério? Aliás, durante o vídeo ao vivo, sua voz soava como a de um homem. Por quê?"
[Por que... eu estava assustada... e também envergonhada...]
O que ela queria dizer com isso? Me deixe pensar por um segundo.
O que teria acontecido se Sagiri não tivesse fingido ser um homem?
Provavelmente o vídeo ao vivo teria reações diferentes.
Mesmo se ela não quisesse, alguém cedo ou tarde iria gritar: “Uma garota desenhando isso!”. É claro que não me referia a algo ruim, mas há sempre um maluco entre os fãs. Para uma menina de doze anos, certamente era algo assustador.
"Entendi. Eu compreendo."
Não pude evitar de soltar uma pequena risada.
[Do que esta rindo?]
"Nada, apenas nunca imaginei que algum dia eu poderia falar com você dessa maneira."
[......]
A mão de Sagiri se transformou em um punho.
Quando eu estava imaginando o que ela estaria pensando, Sagiri disse:
[Eu apenas deixei você entrar no meu quarto... não se empolgue.]
Ela continuou.
[Isso não quer dizer que abri o meu coração para você, Onii-san]
"... Certo."
Embora ela me chamasse de “Onii-san”, isso não significava que fossemos irmão e irmã.
O clima tenso voltou.
[... Esta é uma oportunidade única... por isso quero te perguntar... por que você cuida de mim? Você deve saber que... alguém como eu...]
"... Só causa problemas para os outros?"
[... Grandes, grandes problemas.]
Certo. Verdade, isso devia ser o caso... Bom, não dava para evitar. Se naquela época, eu não tivesse tido uma discussão com o nosso guardião, nós provavelmente teríamos sido separados.
"Então, você quer perguntar por que eu decidi cuidar de você?"
Sagiri concordou com a cabeça.
"Você realmente quer saber?"
[... Sim, quero. Porque é evidente que não era por que eu estava trabalhando nas ilustrações da sua novel. Até agora, você não sabia sobre isso, mesmo assim você seguiu cuidando de mim.]
Sim, bem como você disse.
"Você quer saber, é?"
Eu levantei um dedo.
"Então vamos fazer uma troca."
[Huh?]
"Em troca, para eu responder a sua pergunta, me deixe propor uma condição."
[.........]
"........."
Nos olhamos silenciosamente.
"Não quer?"
[Eu, eu quero ouvir sua condição primeiro]
"Não se preocupe, não é nada importante."
[... Nada de coisas pervertidas.]
"Eu não vou colocar esse tipo de condição! Por que pensa que vou te pedir algo pervertido?"
[Porque até agora, você só me pediu ilustrações ero.]
Embora este argumento tivesse algum sentindo, tudo isso era para o trabalho. Sem mencionar que eu pensei que você era um homem!
Essa garota... ela claramente gosta de ilustrações ero mais que qualquer outra coisa.
"Como irmão, não vou fazer algo pervertido com a minha irmã."
Assim que é normal, não é?
[... Então, o que você vai me pedir?]
Eu sorri e disse:
"Deixe de ser uma hikikomori e saia."
[Não quero]
"Sério? Tá bom."
[Ãh?]
Os olhos da Sagiri se arregalaram.
"Uma vez que você não esta de acordo com a troca, que tal você também colocar uma condição?"
[Nossa... mas, eu posso?]
"É claro, se não for te forçar."
[Uhm... está bem.]
Sagiri olhou para baixo e murmurou alguma coisa.
"Claro que, vou manter a minha palavra. Então escute a minha resposta. Eu cuido de você porque—"
Eu propositadamente me calei. Sagiri se sentou a direita.
Eu respondi.
"Porque você é a minha irmã mais nova... Além disso, minha mãe me pediu para cuidar de você."
[... Essa é a sua razão?]
"Sim."
Por que não respondeu “entendi.”?
Cocei meu queixo e disse:
"Há um ano, quando você foi deixada sozinha, me lembrei de que a minha mãe me disse: ‘Cuide bem dela para mim.’. Eu sempre pensei o que exatamente eu deveria fazer. Como eu vou ‘cuidar dela’? Mesmo agora, não entendo completamente. Mas pelo menos é isso que eu tenho feito durante um ano."
[... Eu não entendo nada.]
"Ah, tudo bem."
Ah, o que eu estou dizendo.
[Isso não é brincadeira, não me mente.]
"Bem, como eu deveria dizer. Senti que agora, eu estou cuidando de você melhor que ela. Mas mesmo que vivamos sobre o mesmo teto, nunca nos vemos, por isso me sinto um pouco sozinho. Você é minha linda irmã mais nova, e eu não queria só cuidar bem de você, queria poder também comer com você e coisas assim."
Felizmente, tenho a capacidade de proteger esse estilo de vida.
[... Não nos falamos muito.]
"Na verdade, nunca tivemos qualquer conversa. Um começo como esse está ótimo."
[... Não importa se não for comigo, certo? Se você se sente sozinho, então ir até uma irmã mais nova como eu, não me parece ser uma boa escolha.]
Parece que ela está ciente da própria situação.
"Não, eu quero me dar bem com você."
[Por quê?]
"Porque somos uma família."
[Família? Nós?]
"Sim."
Eu respondi com firmeza.
"Porque estamos vivendo juntos."
[... Sério? Eu não penso assim. Mesmo que vivamos juntos, isso não nos faz uma família.]
Sagiri se levantou e aponto para a porta.
[Eu disse tudo o que eu queria dizer. Saia, Onii-san.]
"Ok."
Eu não queria forçar então caminhei até a porta. Assim que eu estava do lado de fora, me virei e disse:
"Sagiri."
[O quê?]
"Obrigado pela sua ilustração comemorativa.”
Finalmente disse o que eu queria dizer.
[———]
Minha irmã parou por um segundo, mas ela rapidamente voltou para uma expressão sem emoção e disse:
[Não seja estúpido. Só desenhei essa ilustração porque eu gosto de desenhar.]
E assim, ela se virou e fechou a porta.
Grupo de Tradução desta Novel(deste Cap.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário