“Meu nome é Aya Otonashi.”
“—ah”
Nesse instante, uma imagem avermelhada apareceu em minha mente como um flash. Uma imagem que estava enterrada no fundo da minha memória, apesar de eu ter visto ela há pouco tempo.
E como se meu cérebro fosse puxado por um fio ligado a esta imagem, as memórias das 2.601 ‘Transferências Escolares’ vieram juntas.
Eu estou espantado comigo mesmo por ser capaz de suprimir um grito.
“Mh? O que foi Hoshii? Você parece estranho, está tudo bem?”
Haruaki, sentado na carteira ao lado, ficou preocupado comigo.
Haruaki, que deveria ter sido atropelado por um caminhão, sorriu para mim.
Um mal estar inevitável. Náusea. A informação se acumulou e me cobriu por completo, como se eu fosse sua presa e estivesse sendo devorado por ela. Meus sentimentos não conseguiram acompanhar a velocidade das informações e entraram em choque.
As memórias da última repetição se conectaram com as dessa.
Tão vívida e claramente.
“Mas sério, Aya-chan é linda de mais. Eu vou me confessar.”
--Por causa do corpo do Haruaki.
E agora ele se apaixonou por ela de novo à primeira vista, apesar de ela tê-lo feito sofrer daquele jeito.
Eu olhei para Otonashi-san. No momento em que nossos olhares cruzaram. Ela estava me encarando com um olhar presunçoso.
...aquele corpo foi um ataque para me cercar e conseguir minha ‘caixa’?
Neste caso, isso é efetivo de mais. Chantagear-me mostrando um corpo carregando o significado de “eu vou matar você”. E usando o corpo de um amigo meu, ela também está fazendo com que eu me sinta culpado. Otonashi-san está fazendo tudo isto
arbitrariamente. Até eu entendo que em teoria, não é minha culpa. Mas quando eu vi o corpo, esta teoria foi jogada fora e meus sentimentos foram facilmente destroçados.
Se eu soubesse como, com certeza eu daria a ‘caixa’ para ela agora mesmo. Mas felizmente eu não sei como fazer isto.
...felizmente? Sério? Quero dizer, se isto foi um ataque efetivo, Otonashi-san vai quase certamente continuar.
Até destruir meus sentimentos.
Otonashi-san desceu da plataforma e se aproximou de mim.
Ela veio até ao meu lado.
Olhando para frente em vez de olhar para mim, ela murmurou.
“Parece que você se lembra”
✵
Se isto continuar assim eu vou ficar louco.
Eu sei que isto não vai resolver nada, mas eu me fiz de desentendido e fugi de Otonashi-san.
Eu tenho que de alguma maneira pensar em um plano de reação enquanto estou evitando ela.
É por isso que—
“Esses são todos os detalhes, Kazu?”
Eu vim consultar a pessoa mais inteligente que eu conheço; Daiya Oomine.
Daiya estava encostado na parede do corredor e parece obviamente de mau humor. Isso deve ser porque explicar os detalhes consumiu todo o intervalo entre a primeira e a segunda aula.
“Então? O que você quer de mim me explicando esta idéia para o seu livro?”
Eu expliquei para ele tudo sem hesitar, incluindo as coisas que Otonashi-san me contou, sem omitir nada. Ainda assim, tem um problema. Já que eu não espero que um realista como Daiya acredite em minha situação, eu contei para ele como se fosse a idéia para um livro.
“Eu estava imaginando o que o «Protagonista» da história deveria fazer.
“Se nós pensarmos nisso de uma forma geral, ele provavelmente deveria se opor a «Estudante Transferida».”
Obviamente eu sou o «Protagonista» e Otonashi-san é a «Estudante Transferida».
Já que eu coloquei desse jeito, Daiya percebeu que a «Estudante Transferida» é «Aya Otonashi». Mas ele apenas deu um sorriso fraco e disse “Então ela é o modelo”, e aparentemente está confiante de que isto é apenas ficção.
“Mas... eu não acho que o «Protagonista» possa rivalizar a «Estudante Transferida».”
“Eu acho que isso é verdade no momento presente.”
O oponente é Aya Otonashi. A pessoa que chegou ao ponto de se ‘transferir’ 2.602 vezes e até mesmo criar corpos para conseguir a ‘caixa’. Eu não acho que exista uma chance de eu vencer.
“Mas é possível que o «Protagonista» obtenha poder mais tarde para enfrentar a «Estudante Transferida».”
Daiya disse despreocupadamente.
“Eh--?”
É claro que eu consultei Daiya para encontrar um caminho. Mas minha expectativa era a de achar uma agulha em um palheiro. Honestamente, eu não esperava que ele me desse uma opção de ataque.
“O que há com essa reação? Bom, me diga, porque o «Protagonista» não pode rivalizar a «Estudante Transferida»?
“Eh? Bem--“
“Aah, não, melhor não dizer nada. Com sua idiotice você vai me dar uma resposta estúpida e vai me deixar irritado.”
...eu tenho a permissão de ficar irritado nessa situação, certo?
“A diferença entre o «Protagonista» e a «Estudante Transferida». É a diferença na quantidade de informação. A «Estudante Transferida» pode usar esta diferença para mover o «Protagonista» como bem entender. É simples. Ela apenas tem que dizer informações favoráveis a ela para o «Protagonista».”
Isso... está certo. Otonashi-san pode fazer o que quiser comigo assim que eu esquecer a situação de novo.
“Por outro lado, se ele diminuir a diferença entre a quantidade de informação deles, que é o principal motivo pelo qual ele não pode rivalizar ela, ele poderia encontrar um jeito. Ele apenas precisa se livrar dessa vantagem dela.”
“... mas isto é impossível!”
Daiya deu um sorriso estranho e murmurou.
“Então, você me disse que o «Protagonista» pode recuperar as memórias da vez passada?”
“Sim.”
“Se ele recuperar as memórias dele da última vez, que já tinha recuperado as memórias da vez anterior, ele seria capaz de recuperar as memórias da última vez também. Certo?”
“...bem, eu acho que sim.”
“Então se ele recuperar as memórias da penúltima vez, ele pode também recuperar as memórias da antepenúltima vez. Se ele puder recuperar as memórias da antepenúltima vez ele também pode recuperar as memórias da vez anterior a esta.”
“...e daí---? Eu quero dizer, a «Estudante Transferida» também pode acumular informação durante este tempo, não há como igualar a diferença. Otonashi-sa-- a «Estudante Transferida» já tem a memória de mais de 2.601 repetições, entende? O que vai mudar para o «Protagonista» se ele conseguir as memórias de duas ou três vezes---“
“Repita por 100.000 vezes.”
“...eh?”
“Não há como cobrir a diferença das 2.601 vezes que já se passaram. Então apenas faça esses 2.601 se tornarem irrelevantes. A diferença entre 102.601 vezes e 100.000 vezes é apenas 2% se nós arredondarmos. Você não pode mais chamar isso de diferença. Se o «Protagonista» fizer isso, ele obtém os meios de se opor a «Estudante Transferida». Então ele deve usar a informação que ele conseguiu somado a todo trabalho que a oponente já teve para cansar a «Estudante Transferida», para enfraquecê-la, frustrá-la e fazê-la perder as memórias dessas repetições.”
“Eu---“
Eu deveria fazer esse tipo de coisa?
“......mas ele não sabe como recuperar as memórias para começo de conversa.”
Certo, eu consegui recuperar as memórias dessa vez, mas isso foi apenas ao acaso.
“Você disse que o choque de ver um corpo fez o «Protagonista» recuperar as memórias, certo?”
“É o que eu acho... pelo menos.”
Não consigo pensar em nenhuma outra razão e meus sentimentos me dizem que foi isso.
Eu fui capaz de recuperar as memórias ao acaso, porque eu vi o corpo de Haruaki.
“Então é simples.”
Daiya disse de novo despreocupadamente.
“O «Protagonista» apenas precisa criar corpos ele mesmo.”
“---mas que!”
Eu instantaneamente fiquei sem palavras.
“T-Tal coisa---“
“Bem, ouça. Eu acho que certamente é sem sentido matar alguém. Porque o «Protagonista» iria apenas causar aversão no leitor com essa falta de ética. Meu ponto é que o «Protagonista» tem que preparar algo com o mesmo impacto de ver um corpo.”
“...isso poderia... funcionar”
“Em outras palavras, o «Protagonista» apenas precisa ter uma obstinação pela ‘caixa’ mais forte do que a da «Estudante Transferida».”
O sinal soou. Daiya considerou isso como o final da nossa conversa e se virou.
“Vou voltar para a sala. Você deveria vir logo também, Kazu!”
“Sim...”
Mas eu não senti vontade de voltar para a sala agora e não me movi. Daiya voltou para a sala sem prestar atenção em mim.
Soltei um suspiro.
“...com certeza deve haver um jeito de manter minhas memórias. Mas---“
---aguentar por 100.000 vezes? Isso pode ser possível em teoria, mas não é uma opção muito realista. Não tem como um humano com sentimentos aguentar isto. É como se alguém me falasse ‘Eu criei um carro que chega até 10.000km/h, você poderia dirigir para mim?’. Mesmo se o carro pudesse aguentar essa velocidade, meu corpo não suportaria a pressão e seria destruído. Minha mente, não, a mente humana não é feita para aguentar 100.000 repetições.
Otonashi-san é um caso especial se ela realmente pode aguentar isso. Por favor, não me coloque no mesmo nível que aquele monstro.
Mas é essa realmente a única maneira de me opor a Otonashi-san? Para começar, eu deveria me opor a ela? Não seria melhor para nós se eu apenas erguesse a bandeira branca?
Novamente eu deixei escapar um suspiro pela minha falta de capacidade para tomar uma decisão.
Quando eu ergui minha cabeça, decidido a voltar para classe.
“---ah”
Eu reflexivamente ergui minha voz.
“......Haruaki.”
Ele ouviu nossa conversa? Mas nesse caso, o rosto dele que apareceu de dentro das sombras não deveria estar tão sério. Afinal de contas nós apenas estávamos falando sobre uma ‘historia ficcional’. Teoricamente.
“Francamente, eu fiquei com inveja por que você estava de bom humor sem mim; como seu amigo. Por isso eu acho que está tudo bem para mim me esconder e espiar você. Então vamos me perdoar.”
Ele começou a livremente se declarar como inocente. Apesar do tom de voz sarcástico, a expressão dele continuava séria como antes.
“Muito bem então, Hoshii---“
Haruaki coçou a cabeça e perguntou.
“---quer tentar me matar?”
Minha respiração parou.
Eu não tinha idéia do que o fez dizer essas palavras completamente fora do comum.
Ele ficou observando o meu espanto por um tempo. Eu não era capaz nem de piscar. Subitamente sua boca mudou de forma para um sorriso satisfeito, parece que ele não podia mais aguentar e caiu na gargalhada.
“Ah, não me diga!--Isso é cruel, Haruaki! Não me provoque!”
“Ahaha! Não, não, eu nunca poderia imaginar que sua reação seria tão séria...!! Incrível! Hoshii, você é muito engraçado! É claro que eu só estava brincando, só brincando!”
Bom, isso faz sentido. Ninguém acreditaria que esse tipo de coisa acontece na realidade.
“Certo... naturalmente é só uma piada.”
“É claro. Naturalmente é uma piada. –algo como te deixar me matar.”
Eu senti algo estranho na última sentença.
“--Haruaki?”
“--E? Como eu poso te ajudar?”
Me ajudar? Do que ele está falando?
Haruaki estava sério quando disse isso.
“Bom, mas como minhas memórias vão ser perdidas na próxima repetição, eu acho que o que eu posso fazer é limitado.”
Aah, entendi--
Haruaki acredita na ‘Rejecting Classroom’.
Ele acredita na minha história que qualquer outro pensaria que é apenas ficção.
“......Haruaki.”
“O que foi, Hoshii?”
“Err... isso é apenas uma história que eu inventei, entende?”
Haruaki riu e disse como se fosse óbvio.
“Isso é uma mentira, não?”
“Wha--“
Eu não consegui nem formar uma frase para perguntar como ele descobriu.
Eu quero dizer, eu mesmo não poderia acreditar em uma história tão sem sentido nem que me implorassem.
“Wahaha! Está impressionado pela minha profunda amizade, que me faz até mesmo engolir esse tipo de história sem hesitar?”
“Sim.”
Quando eu assenti, Haruaki ficou sem reação por algum motivo.
“N-Não... não responda tão normalmente! Eu vou ficar envergonhado.” Ele disse coçando o nariz timidamente.
“Eu vou falar só por falar, mas Daiya também acha que isso não é uma história inventada, mas que está acontecendo com você.”
“Eh? ...não, eu não acredito. Quero dizer, nós estamos falando do Daiya, o realista?”
Bom, mas agora que ele disse, Daiya pode ter agido de forma incomum. Apesar de tudo ele especialmente mudou o lugar para nós conversarmos e até gastou o intervalo dele. Se ele realmente tivesse pensado nisso como uma história, ele apenas me ignoraria dizendo algo como “Chato. Não escreva.”.
“Okay, ele provavelmente não acreditou na sua historia toda. Mas ele sinceramente acredita que você está atualmente nesse tipo de situação. Eu senti isso!”
Pensando nisso, o conselho de Daiya foi um pouco estranho, considerando que era para um livro. Ele claramente escolheu as respostas que eu queria.
“Tem uma contradição logo no começo, Hoshii. Aya-chan que é o modelo da «Estudante Transferida» chegou hoje, entende? Você chamou Daiya no intervalo após o primeiro período. Quando você teria tempo para pensar nisso tudo?”
“Ah--“
Isso é verdade.
“Eu acho que você está dizendo a verdade e não apenas uma invenção.”
“...por quê?”
“É um pouco bem feito de mais para ser uma invenção sua, não é? Não tem como você ter tanta imaginação, Hoshii.”
“Que rude...”
“Bem, mas mesmo que você fosse um pouco mais brilhante e pudesse pensar nisso em tão pouco tempo; eu ainda assim acreditaria em você.”
“...por quê?”
“Porque somos amigos, não somos?”
Uwa, o que essa pessoa está dizendo.
Se ele disser isso assim... Eu não posso me impedir de ficar vermelho e não sei o que responder.
✵
Haruaki franziu a testa e colocou uma batata em sua boca.
“Entendo. Então Aya-chan... não, Aya Otonashi pode ter me matado...”
Nós fomos ao McDonald’s por sugestão de Haruaki. Dois estudantes uniformizados que saíram mais cedo, e porque estavam passando mal, no McDonald’s em plena luz do dia. Eu não consigo evitar perceber os olhares das pessoas ao redor e tive vontade de sair correndo.
“Imagino se Otonashi-san não se importaria de estar no McDonald’s durante esse horário e de uniforme.”
“Bom, eu acho que no caso de Aya Otonashi, ela não iria.”
Haruaki ouviu minha história de que ele pode ter sido morto pela garota que ele se apaixonou a primeira vista e disse o nome dela com hostilidade.
“Isso significa em outras palavras que ela se adaptou a esses mais de 2.000 loops.”
Otonashi-san se acostumou com tudo sendo declarado como «isto não aconteceu». Ela com certeza não se preocupa com mais nada dentro da ‘Rejecting Classroom’.
Otonashi-san se adaptou a uma situação anormal. Você pode dizer com certeza que a personalidade dela continua normal?
Essa Otonashi-san está tentando me matar?
“Isso era para ser uma fuga?”
Meu coração parou.
A súbita voz da pessoa em quem eu estava pensando agora mesmo. Eu não podia me virar para a direção da voz atrás de mim. Incapaz de me mover como se tivesse sido cimentado.
Como ela nos encontrou? Eu nem ao menos falei para o Daiya.
Otonashi-san andou ao meu redor e parou na minha frente. Eu ainda incapaz de erguer o meu rosto.
“Deixe-me te dizer uma coisa boa, Hoshino.”
Ela disse com um sorriso no rosto dela.
“Eu estou vivendo este 2 de Março pela 2.602ª vez. Eu gastei apenas esse tempo junto com colegas de classe que não mudam nem um pouco já que eles não retém memória alguma e não estão cientes do que está acontecendo.”
Ela silenciosamente colocou a mão sobre a mesa. Isso foi o suficiente para deixar meu corpo todo tenso.
“Pessoas mudam. Seus valores também mudam. Por isso não é nada fácil prever suas ações. Porém, vocês estão presos em um beco sem saída sem nenhuma mudança. É muito fácil entender suas ações. Ainda mais porque é o mesmo 2 de Março. Eu até mesmo deduzi o padrão da sua conversa. Hoshino, eu posso facilmente predizer até onde vai o alcance das ações que um aluno do ensino médio passivo como você pode tomar.”
Eu acabo de experimentar a «diferença na quantidade de informação» mencionada por Daiya em primeira mão. Eu vagamente pensava que isso significava apenas informações sobre a ‘Rejecting Classroom’ ou sobre a ‘caixa’. Mas não é só isso. A informação mais crucial é sobre «Kazuki Hoshino» - eu mesmo. E as informações que eu preciso obter são sobre «Aya Otonashi». Daiya estava falando sobre isso desde o começo. É por isso que ele disse que a diferença entre nossas informações iriam desaparecer com o decorrer de mais repetições.
“Entendeu? Você não pode escapar de mim, Hoshino. Você está na palma da minha mão. Eu posso facilmente esmagá-lo. Mas se eu fizer isso, eu também estarei esmagando este artefato precioso que você tem. Esse é o único motivo para eu ainda não ter feito nada. Entendeu? Então é melhor não me irritar.”
Otonashi-san segurou a minha mão.
“Fique quieto e me siga. E me obedeça em silencio.”
A força que ela estava aplicando na minha mão não era muito forte. Eu provavelmente poderia me livrar dela se eu tentasse. Mas... eu posso fazer isso? ...sem chance. Eu já fui derrotado por Aya Otonashi. Eu sou digno de pena? Eu sei disso. Mas eu não posso apenas... desafiá-la. Eu não sei como.
E apesar disso – apesar de eu não saber os meios para desafiá-la – minha mão foi solta do aperto dela.
“O que você está fazendo?”
Ela disse. Eu não fui capaz de me soltar dela. Então suas palavras hostis não eram direcionadas a mim.
“O que eu estou fazendo? ...ha!”
Eram direcionadas a Haruaki, que separou nossas mãos.
“Eu não vou deixar você levar o Hoshino! Você não pode deduzir nem mesmo esse simples fato? Você é idiota?”
Apesar de ele fazer essa provocação infantil, a seu rosto estava tenso. Ele está blefando completamente. Ele não faz pouco dos outros desse jeito, para começo de conversa.
Contudo, Otonashi-san naturalmente não reagiu a esta provocação.
“Não é isso que eu estou perguntando. Usui, parece que é você que não consegue usar sua cabeça direito. Suas ações são fúteis. Completamente sem sentido. Parece que você decidiu salvar o Hoshino, mas isso é apenas um sonho frágil e momentâneo e vai desaparecer. Você vai ter esquecido essa determinação da próxima vez de qualquer forma e vai vir se confessar para mim ao invés de me considerar como uma inimiga.”
Haruaki hesitou ao ouvir essas palavras. Ele sabe que vai ser desse jeito. Se reiniciarmos de novo, Haruaki vai esquecer nossas conversas dessa vez. Não importa o quão hostil a ela ele possa ser agora, ele vai se apaixonar por ela de novo a primeira vista, e vai se confessar para ela. Haruaki está em um beco sem saída.
E mesmo sendo confrontado com a verdade dessa forma, Haruaki cerrou os punhos.
“Não, ainda é você que não consegue pensar direito, Otonashi! Eu posso mesmo voltar para o «eu que não sabe de nada» cada vez! Eu aposto que não vou ser capaz de manter minhas memórias e eu não sou tão brilhante quanto Daiya. Mas você sabe? Eu tenho fé em mim mesmo.”
“Não entendi. O que você está tentando dizer?”
“Diga, Otonashi. É certeza que eu estou imobilizado e não vou mudar, certo?”
“Sim, é por isso que você não pode fazer nada.”
“Há! Pelo contrário, Otonashi! Se eu não vou mudar, eu posso responder pelo meu eu em repetições futuras. Afinal de contas eles vão ser exatamente a mesma pessoa que eu sou agora. Eu posso visualizar isso sem nenhum problema! Os próximos ‘eu’ vão acreditar no Hoshii cada vez que ele explicar a situação dele, eu vou ajudá-lo cada uma das vezes. Não importa quantas repetições, eu não vou abandonar o meu amigo Hoshii. Está ouvindo, lembre-se disso, Otonashi--“
Ele apontou seu dedo indicador para ela.
“--se você fizer de Kazuki Hoshino um inimigo, você também vai fazer do eu imortal um inimigo!”
Para ser sincero, sua postura era tudo menos firme. Ele pareceu forçado, estava blefando e suas mãos estavam até tremendo. Era óbvia a sua ansiedade. Especialmente se você considerar que ele está sempre bancando o palhaço na frente de todos. Palavras legais não combinam com ele, não tem nem graça.
Mas as palavras dele me deixaram confiante, mais do que o suficiente.
Quero dizer, Haruaki está dizendo sem 1% de dúvida. Sem nenhuma hesitação. Ele está dizendo como se fosse óbvio desde o início.
“----“
É claro que Otonashi-san não estava nem um pouco preocupada com a postura insegura dele. Mas ela também não respondeu na hora. Ela ficou de boca fechada por alguns segundos irritada.
“...você faz parecer como se eu fosse a vilã. Apesar de ter sido Kazuki Hoshino que arrastou você para essa 'Rejecting Classroom’.”
As palavras de Otonashi-san eram precisas e afiadas. Haruaki estava recebendo os golpes um por um, mas mesmo assim--
“Mas eu não vou escolher mal os meus aliados só por causa disso!”
Haruaki não mudou sua opinião. Ele decididamente não desviou seu olhar de Otonashi-san apesar de estar assustado.
Eu comecei a ficar preocupado. Quero dizer, o oponente é Aya Otonashi! Ela nem ao menos hesitou quando Haruaki a declarou como sendo sua inimiga para sempre. É Haruaki. Ele vai ser o alvo da hostilidade da garota por quem ele vai se apaixonar em cada repetição; sem saber o motivo. Haruaki vai sofrer cada uma das vezes a partir de agora.
Considerando que ela com certeza não vai sentir pressão alguma pelas declarações dele.
Contudo,
“Eu perdi meu interesse.”
Otonashi-san foi a primeira a desviar o olhar e se virar.
“Todas as suas atitudes vão perder o sentido de qualquer maneira quando chegar à próxima vez.”
Ela cuspiu essas palavras e saiu.
Se não fosse ela quem estivesse dizendo, isso teria soado como uma má desculpa. Mas não pareceu ser isso. Em primeiro lugar, como Otonashi-san poderia perder para ele quando ela nem ao menos se importa com ele?
Portanto, ela apenas disse o que lhe veio a mente. Ela apenas concluiu que seria mais conveniente fazer algo sobre mim em uma situação melhor.
Otonashi-san não sente nada sobre nós. É claro que ela não sente medo de nós, e ela não está irritada e não grita conosco também.
Então eu imagino--por quê?
Não, eu sei. É apenas a minha imaginação. Um chute errado. Um completo mal-entendido. Mas mesmo assim, honestamente, de verdade, apenas por um instante--
Ela pareceu apenas um pouco--triste.
“Fale... Hoshii.”
Haruaki disse ainda olhando na direção pela qual Otonashi-san passou pela porta automática.
“Você acha que eu vou ser assassinado?”
Sem chances... foi o que eu quase respondi reflexivamente, mas eu percebi que isso poderia acontecer e fiquei quieto.
✵
Como esperado, estava chovendo no dia 3 de Março da 2.602ª repetição. Eu fui para a escola um pouco mais cedo do que da ultima vez e desviei do local do acidente, apesar de que tive que fazer uma volta. Tudo para me proteger do ataque de Otonashi... ou em vez disso, simplesmente para não ver aquela cena uma segunda vez.
Quando eu cheguei à sala, Daiya já estava lá. Ele se aproximou de mim quando ele me percebeu.
“O que foi Daiya?”
Por alguma razão Daiya não respondeu de imediato. Ele olhou profundamente em meus olhos. Ele é bom em esconder os próprios sentimentos como sempre, mas alguma coisa estava obviamente fora do comum.
“......sobre a história para o seu livro que nós falamos ontem.”
Daiya falou com um tom indiferente de propósito. É sobre o «livro». Em outras palavras é sobre «minha atual situação».
“Tem algo que está me incomodando. Porque a «Estudante Transferida» não perde suas memórias, apesar do «Protagonista» perder?”
Eu não consegui responder. Porque eu não consegui entender o motivo pelo qual ele começou a falar sobre isso.
“Mesmo o «Protagonista» - o criador da «Rejecting Classroom» - perde suas memórias. Mesmo quando assumimos que a «Estudante Transferida» possui algum tipo de poder especial, não seria muito conveniente que isso automaticamente mantivesse as memórias das repetições? Então eu acho que seria melhor fazer com que o «Protagonista» e a «Estudante Transferida» fossem capazes de manter suas memórias empregando o mesmo método.”
“...você pode estar certo.”
Eu concordei sem pensar muito no sentido disso. Talvez eu não consiga compreender completamente o que ele esta tentando dizer por que ele está apenas falando sobre uma «história».
“O «Protagonista» foi capaz de manter as memórias, porque ele viu um corpo, certo?”
“...Eu acho que sim.”
“O corpo foi resultado de um atropelamento por um caminhão, certo? Não tem como a «Estudante Transferida» que repetiu o mesmo dia por 2.601 vezes, não saber sobre esse caminhão. Se a «Estudante Transferida» tivesse suas mãos no acidente, então isso foi sem dúvida intencional. Foi por isso que você disse que o «amigo do Protagonista» «foi morto».”
Eu assenti.
“Mas algo me incomoda nesse ponto.”
“Por quê? Minhas idéias são estranhas?”
“Não, não mesmo. Com certeza é um ataque efetivo contra o «Protagonista». Isso é, se ela puder garantir que ele vai recuperar essas memórias. Não tem sentido em um ataque efetivo, se o «Protagonista» esquecesse sobre ele logo em seguida.”
“Eu não estou entendendo o que você quer dizer...”
“O objetivo da «Estudante Transferida» é roubar a ‘caixa’ do «Protagonista», certo?”
“Sim.”
“Tente pensar na perspectiva da «Estudante Transferida». A «Estudante Transferida» finalmente achou a pessoa por quem ela procurava – o «Protagonista». Apesar da «Estudante Transferida» poder ter ficado quieta, ela explicou a situação abertamente para o «Protagonista». Um oponente sem idéia do que está acontecendo ou um oponente que foi atacado e por isso está em guarda – de qual você acha que é mais fácil de roubar a ‘caixa’? É claro que é do que não sabe da situação. Então porque você acha que a «Estudante Transferida» explicou a situação para ele?”
“Err... porque a «Estudante Transferida» pensou que o «Protagonista» iria esquecer?”
“Certo. Ela pensou que não importaria. Então ela falou para ele apenas por algo como diversão; você pode chamar isso de negligencia.”
“Mas o acidente só poderia acontecer intencionalmente, certo? Então isso poderia ser apenas um ataque contra mim...”
“Eu acho que foi intencional. Mas tente pensar dessa forma: a «Estudante Transferida» não achou que o «Protagonista» fosse ver o corpo.”
Em outras palavras, foi um acidente com um objetivo diferente de me atacar?
Eu pensei sobre o que ele disse mais uma vez.
“Ah—“
Eu rapidamente olhei ao redor da sala. A «Estudante Transferida» - Aya Otonashi não está aqui. Ela com certeza ainda está naquele local.
“Sem chance... isso não é mais normal!”
“É obvio. Não tem como uma pessoa que se adaptou a 2.602 repetições poderia manter sua sanidade mental.”
Aya Otonashi matou alguém.
Ela não fez isso para me atacar, mas para manter suas próprias memórias.
Eu me lembrei. Eu nem ao menos queria, mas eu lembrei. Que esse acidente não aconteceu apenas durante a 2.601ª vez. Que ela pode ter feito isso em cada uma das outras 2.600 vezes.
Então ela vai continuar a matar alguém para poder “se transferir”?
Eu vou ser focado a assistir isso em silencio?
Haruaki vai ser morto novamente essa vez?
“---Haruaki!”
“Mh? O que foi Hoshii?”
Haruaki acabou de entrar na sala e ficou parado ao lado da porta.
O que isso significa? Haruaki não é o alvo? ...certo, não há necessidade de que ele seja o corpo, há?
“A história para o seu livro está no fim agora, Kazu. Eu vou te dizer agora o principal problema.”
Daiya continuou sem se importar com Haruaki.
“Parece que teve um acidente há pouco tempo.”
Daiya respirou fundo e disse.
“Aya Otonashi foi atropelada por um caminhão.”
Err, o que--?
Aah, entendo.
Ela não se importa mesmo que o alvo seja ela mesma.
4609ª vez
“Haruaki foi atropelado por um caminhão.”
5232ª vez
“Kasumi Mogi foi atropelada por um caminhão.”
Grupo de Tradução desta Novel(Deste Cap.):
Nenhum comentário:
Postar um comentário